BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to innervate a body part; to stimulate a body part by nerve impulses einen Körperteil durch Nervenreize anregen; stimulieren {vt} [biol.]

read impulse Abfrageimpuls {m} [comp.]

read impulses Abfrageimpulse {pl}

impulse [listen] Anstoß {m}; Impuls {m} [listen] [listen]

impulses Anstöße {pl}; Impulse {pl}

cause for thought; food for thought Denkanstoß {m}

to set sb. thinking jdm. einen Denkanstoß geben

to give food for thoughts; to provoke thoughts; to give thought-provoking impulses Denkanstöße liefern

impulse; impetus [listen] [listen] Impuls {m} [listen]

impulses Impulse {pl}

impulse of movement Bewegungsimpuls {m}

control impulse Regelimpuls {m}

control impulses Regelimpulse {pl}

firing impulse Zündimpuls {m}

firing impulses Zündimpulse {pl}

to prompt / cause / lead / decide sb. to do sth. jdn. dazu veranlassen / bewegen / bringen, etw. zu tun {vt} [psych.]

What prompted/caused/led you to change your mind? Was hat dich veranlasst, deine Meinung zu ändern?

I don't know what prompted her to leave. Ich weiß nicht, was sie veranlasst hat, zu gehen.

The nerve impulses cause the muscles to contract. Die Nervenimpulse veranlassen die Muskel, sich zusammenzuziehen.

This was prompted by the desire to make the city centre more attractive. Dahinter stand der Wunsch, das Stadtzentrum attraktiver zu gestalten.

The look he gave her decided her not to ask. Der Blick, den er ihr zuwarf, bewog sie, nicht zu fragen.