BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

icy eisig {adj}

icier eisiger

iciest am eisigsten

an icy stare; a frosty stare ein eisiger Blick [übtr.]

an icy silence; a frosty silence [fig.] eisiges Schweigen [übtr.]

road /Rd/ Straße {f} /Str./ (in unverbautem Gebiet)

roads Straßen {pl}

connecting road Anbindungsstraße {f}; Erschließungsstraße {f}

A-road Straße erster Ordnung

on the open road auf offener Straße

along the road die Straße entlang

to cross the road die Straße überqueren

public road öffentliche Straße

public roads öffentliche Straßen

rough road raue Straße

icy road vereiste Straße {f}

to smooth down the road die Straße glatt stampfen

in the teeth (of a wind) gegen den Wind; dem Wind trotzend

to stand upright in the teeth of an icy gale aufrecht stehen und dem eisigen Sturm trotzen

to slide {slid; slid} (ruhig) gleiten; rutschen; schlittern; schlindern [Mittelwestdt.] {vi} [listen]

sliding [listen] gleitend; rutschend; schlitternd; schlindernd

slid [listen] geglitten; gerutscht; geschlittert; geschlindert

he/she/it slides er/sie/es gleitet; er/sie/es rutscht

I/he/she/it slid [listen] ich/er/sie/es glitt; ich/er/sie/es rutschte

he/she/it has/had slid er/sie/es ist/war geglitten; er/sie/es ist/war gerutscht

The children slid on the icy path. Die Kinder schlitterten auf dem eisglatten Weg.

Alberto slid across the ice. Alberto glitt über das Eis.

The strap of her dress kept sliding down/off. Der Träger ihres Kleides rutschte immer wieder herunter.