|
maximum flood; record flood; flood of record |
höchstes Hochwasser; Höchsthochwasser; Maximalhochwasser |
|
flash flood; flash flooding; spate [Br.] |
plötzlich einsetzendes Hochwasser; Flutwelle {f} (in einem Fließgewässer) |
|
glacier flood; glacial flood; glacial outburst flood; glacier lake outburst flood |
Gletscherhochwasser {n} |
|
hundred-year flood; 100-year flood |
Jahrhunderthochwasser {n}; hundertjährliches Hochwasser |
|
thousand-year flood; 1000-year flood |
Jahrtausendhochwasser {n}; tausendjährliches Hochwasser; 1000-jährliches Hochwasser |
|
catastrophic flood; disastrous flood |
Katastrophenhochwasser {n} |
|
exceptional flood; extraordinary flood |
außergewöhnliches Hochwasser; außerordentliches Hochwasser |
|
extreme flood; superflood [Am.] |
extremes Hochwasser; Extremhochwasser {n} |
|
historical flood |
historisches Hochwasser |
|
probable maximum flood /PMF/; probable record flood |
höchstes wahrscheinliches Hochwasser; wahrscheinlich höchstes Hochwasser; wahrscheinliches Maximalhochwasser |
|
mean annual flood |
mittleres jährliches Hochwasser |
|
freshet |
Hochwasser infolge der Schneeschmelze (im Frühjahr) |
|
increase of flood |
Ansteigen des Hochwassers; Hochwasseranstieg {m} |
|
flood occurrence; occurrence of flood events |
Auftreten von Hochwasser; Eintreten von Hochwasserereignissen |
|
flood recession |
Rückgang / Abklingen des Hochwassers; Hochwasserabfall {m} |
|
citizens affected by floods |
vom Hochwasser betroffene Bürger |