hopefully : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	hopefully; full of hope	hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich {adv} [psych.]
	I hope so; let's hope so; hopefully [coll.]	hoffentlich {adv}
	I hope not!	Hoffentlich nicht!; Das hoffe ich nicht!
	sense	Einsicht {f}; Vernunft {f}
	to get sb. to see sense (of a person); to make sb. see sense (of a thing)	jdn. zur Einsicht bringen
	Hopefully this will make her see sense.	Hoffentlich bringt sie das zur Einsicht.
	to ask; to query	fragen {vi}
	asking; querying	fragend
	asked; queried	gefragt
	to ask a question in return	zurückfragen
	'Any chance of semi-final tickets?' he asked/queried hopefully.	"Kriegt man noch Karten fürs Halbfinale?", fragte er zuversichtlich.
	I ask myself why?	Ich frage mich warum?
	to retrieve sth.	etw. zurückholen; rückholen; (wieder) holen; wiederbeschaffen {vt}
	retrieving	zurückholend; rückholend; holend; wiederbeschaffend
	retrieved	zurückgeholt; rückgeholt; geholt; wiederbeschafft
	to retrieve the ball from the neighbour's garden	den Ball aus dem Nachbargarten zurückholen
	to retrieve the anchor	den Anker einholen [naut.]
	to retrieve a redirected call	einen umgeleiteten Anruf zurückholen [telco.]
	Hopefully the police will be able to retrieve the stolen bikes.	Hoffentlich kann die Polizei die gestohlenen Fahrräder wiederbeschaffen.