homeless" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for homeless

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	homeless person; rough sleeper [Br.]	Obdachloser {m}; Unterstandsloser {m} [Ös.] [adm.] [veraltend]
	homeless people; rough sleepers	Obdachlosen {pl}
	the homeless	die Obdachlosen {pl}
	crusty	junger Obdachloser; junge Obdachlose
	homeless	heimatlos {adj}
	homeless animal; stray; estray [formal]	herrenloses Tier {n}; entlaufenes Tier {n}
	homeless animals; strays; estrays	herrenlose Tiere {pl}; entlaufene Tiere {pl}
	homeless; unhoused	obdachlos; unterstandslos [Ös.] [adm.]; ohne Unterstand [Ös.] [adm.] {adj}
	to be made homeless	obdachlos werden
	homeless	wohnungslos {adj}
	hostel (for a specific group of people)	Wohnheim {n}; Heim {n} (in Zusammensetzungen) (Unterkunft für bestimmte Personengruppen)
	hostels	Wohnheime {pl}; Heime {pl}
	workers' hostel	Arbeiterwohnheim {n}
	country hostel for groups	Ferienheim {n}
	hostel for the homeless	Obdachlosenheim {n}; Obdachlosenasyl {n}
	parole hostel	Wohnheim für bedingt Entlassene
	bail hostel	Heim für obdachlose Beschuldigte, die eine Wohnanschrift für die Kautionsgewährung brauchen
	to reach out to sb.	sich jdm. zuwenden; sich zu jdm. hinwenden {vr}; jdn. ansprechen wollen {vt} [pol.] [soc.]
	reaching out	sich zuwendend; sich hinwendend; ansprechen wollend
	reached out	sich zugewandt/zugewendet; sich hingewendet; ansprechen gewollt
	to reach out to young voters	die jungen Wähler ansprechen wollen
	The church is reaching out to help the homeless.	Die Kirche macht Angebote, um den Obdachlosen zu helfen.