BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

striped hemlock Peloponnesische Schirmdolde {f}; Striemendolde {f}; Striemensame {m} (Molopospermum peloponnesiacum) [bot.]

cup of hemlock Schierlingsbecher {m} [hist.]

to drink the cup of hemlock (like Socrates did) (wie Sokrates) den Giftbecher leeren [übtr.]

yew trees; yews (botanical genus) Eibenbäume {pl}; Eiben {pl} (Taxus) (botanische Gattung) [bot.]

Chinese yew; Sumatran yew chinesische Eibe {f} (Taxus sumatrana)

European yew; English yew; common yew europäische Eibe {f}; gemeine/gewöhnliche Eibe {f}; Eibe {f} (Taxus baccata) [listen] [listen]

Florida yew Florida-Eibe {f} (Taxus floridana)

Himalayan yew Himalaja-Eibe {f} (Taxus wallichiana)

Japanese yew japanische Eibe {f} (Taxus cuspidata)

Canada yew; American yew; ground hemlock; shinwood kanadische Eibe {f} (Taxus canadensis)

Mexican yew mexikanische Eibe {f} (Taxus globosa)

Pacific yew; Western yew pazifische Eibe {f} (Taxus brevifolia)

hemlocks (botanical genus) Schierlingstannen {pl}; Hemlocktannen {pl} (Tsuga) (botanische Gattung) [bot.]

Eastern hemlock; Canadian hemlock kanadische Schierlingstanne {f}; kanadische Hemlocktanne {f} (Tsuga canadensis)

Western hemlock westamerikanische Hemlocktanne {f}; verschiedenblättrige Hemlocktanne {f} (Tsuga heterophylla)

hemlocks (botanical genus) Schierlinge {pl} (Conium) (botanische Gattung) [bot.]

spotted hemlock; poison hemlock [Br.]; poison parsley; devil's bread [Ir.]; herb bennet; beaver poision Gefleckter Schierling (Conium maculatum)