BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

hedgerow; fencerow Feldhecke {f}; Baum- und Strauchhecke {f}; flurschützende Hecke {f} [envir.] [geogr.]

hedgerows; fencerows Feldhecken {pl}; Baum- und Strauchhecken {pl}; flurschützende Hecken {pl}

hedgerow clearance Entfernen / Schleifen von Feldhecken

hedge bank Wallhecke {f}; Knick {f} [Norddt.] (wallartige Baum- und Strauchhecke)

hedgerow maintenance; hedging Feldheckenpflege {f} [envir.]

hedgerow conservation Heckenschutz {m}; Erhaltung {f} von Feldhecken [envir.]

landscape [listen] Landschaft {f}; Landschaftsbild {n} [geogr.] [art] [listen]

hedgerow landscape Heckenlandschaft {f}; Knicklandschaft {f} [Norddt.]

hilly landscape Hügellandschaft {f}

low mountain landscape; highland landscape Mittelgebirgslandschaft {f}

model landscape Modelllandschaft {f}

landscape of proliferated housing zersiedelte Landschaft

restoring the landscape to its original form Wiederherstellung des ursprünglichen Landschaftsbildes

He mostly paints landscapes. Er malt hauptsächlich Landschaften.

The pattern of woods and fields is typical of the English landscape. Der Wechsel von Wald und Feld ist typisch für die englische Landschaft.