A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
hectometer wave range
hectometre
hectopascal
hector
hector to do
hectored
hectoring
hedaquinium chloride
heddle
Search for:
ä
ö
ü
ß
132
similar
results for
hector to do
Search single words:
hector
·
to
·
do
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
English
German
metre
[Br.]
;
meter
[Am.]
Meter
{m,n}
metres
;
meters
Meter
{pl}
kilometre
;
kilometer
/km/
Kilometer
{m,n}
/km/
hec
to
metre
;
hec
to
meter
[rare]
Hek
to
meter
{m,n} (
unüblich
)
decameter
Dekameter
{m,n}
decimetre
;
decimeter
/dm/
Dezimeter
{m,n}
/dm/
centimetre
;
centimeter
/cm/
Zentimeter
{m,n}
/cm/
millimetre
;
millimeter
/mm/
Millimeter
{m,n}
/mm/
micrometre
;
micrometer
;
micron
Mikrometer
{m,n}
/µm/
;
Mikron
{n}
nanometre
;
nanometer
;
milli-micron
Nanometer
{m,n}
/nm/
picometre
;
picometer
Pikometer
{m,n}
/pm/
fem
to
metre
[Br.]
;
fem
to
meter
[Am.]
;
fermi
[phys.]
Fem
to
meter
{m,n}
/fm/
;
Fermi
{n}
[phys.]
serial
meter
laufender
Meter
economy
;
economic
system
Wirtschaft
{f}
;
Ökonomie
{f}
(
Wirtschaftsaktivitäten
)
[econ.]
vibrant
economy
boomende
Wirtschaft
export
economy
;
export
industry
;
export
trade
Exportwirtschaft
{f}
private
enterprise
freie
Wirtschaft
controlled
economy
;
directed
economy
gelenkte
Wirtschaft
home
industry
;
do
mestic
industry
;
national
industry
heimische
Wirtschaft
modern
economy
moderne
Wirtschaft
public
sec
to
r
(of
the
economy
)
öffentliche
Wirtschaft
platform
economy
Plattformwirtschaft
{f}
;
Plattformökonomie
{f}
private
sec
to
r
(of
the
economy
)
Privatwirtschaft
{f}
regional
economics
Raumwirtschaft
{f}
;
Regionalwirtschaft
{f}
;
Regionalökonomie
{f}
bubble
economy
spekulations-
und
finanzmark
to
rientierte
Wirtschaft
transport
economics
;
transportation
economics
[Am.]
Verkehrswirtschaft
{f}
;
Verkehrsökonomie
{f}
model
of
competitive
economy
Modell
der
freien
Wirtschaft
in
the
economy
as
a
whole
in
der
gesamten
Wirtschaft
employment
in
the
culture
sec
to
r
and
the
wider
economy
die
Beschäftigung
im
Kultursek
to
r
und
in
der
Wirtschaft
insgesamt
It
will
take
time
for
the
positive
effects
to
work
their
way
through
the
economic
system
.
Die
positiven
Folgen
werden
sich
erst
in
einiger
Zeit
in
der
Wirtschaft
bemerkbar
machen
.
Services
play
a
key
role
in
the
economy
and
in
the
life
of
every
citizen
.
Dienstleistungen
spielen
eine
Schlüsselrolle
in
der
Wirtschaft
und
im
Leben
jedes
einzelnen
Bürgers
.
amount
produced
;
volume
of
production
;
production
volume
;
production
;
output
;
turnout
;
out-turn
(of
an
economic
sec
to
r/business
)
Fertigungsmenge
{f}
;
Produktionsmenge
{f}
;
Produktionsvolumen
{n}
;
Fertigungsleistung
{f}
;
Produktionsleistung
{f}
;
Produktion
{f}
;
Auss
to
ß
{m}
(
eines
Wirtschaftssek
to
rs/Betriebs
)
[econ.]
the
annual
output
;
the
annual
turnout
of
a
business
die
Jahresproduktion
eines
Betriebs
au
to
mobile
output
;
au
to
mobile
production
Au
to
mobilproduktion
the
world
output
die
weltweite
Fertigungsmenge
to
tal
output
;
to
tal
production
Gesamtproduktion
{f}
agricultural
output
Geamtproduktion
der
Landwirtschaft
production
/
output
per
man
hour
Produktionsleistung
pro
Arbeitsstunde
the
country's
output
volkswirtschaftliche
Produktionsleistung
the
daily
output
;
the
daily
production
;
the
daily
turnout
of
the
fac
to
ry
die
Tagesleistung
;
die
Tagesproduktion
der
Fabrik
industrial
output
;
industrial
production
Industrieproduktion
{f}
industrial
branch
;
industrial
sec
to
r
;
manufacture
[in compounds]
Industriezweig
{m}
;
Industrie
{f}
[in Zusammensetzungen]
industrial
branches
;
industrial
sec
to
rs
;
manufactures
Industriezweige
{pl}
;
Industrien
{pl}
sunrise
industry
aufstrebender
,
innovativer
Industriezweig
expert
;
specialist
Fachmann
{m}
;
Fachfrau
{f}
;
Experte
{m}
;
Expertin
{f}
(
oft
fälschlich:
Fachexperte
)
experts
;
specialists
Fachmänner
{pl}
;
Fachfrauen
{pl}
;
Experten
{pl}
;
Expertinnen
{pl}
computer
specialist
;
computer
expert
Computerfachmann
{m}
;
Computerexperte
{m}
Germany
expert
Deutschlandexperte
{m}
energy
expert
Energieexperte
{m}
public
health
expert
;
health
expert
;
health
care
expert
;
health
care
specialist
;
specialist
in
the
healthcare
sec
to
r
Gesundheitsfachmann
{m}
;
Gesundheitsexperte
{m}
literary
expert
Literaturfachmann
{m}
military
expert
Militärexperte
{f}
economic
expert
Wirtschaftsexperte
{m}
to
be
an
expert
on
the
subject
Experte
auf
dem
Gebiet
sein
line
of
business
;
area
of
business
;
business
area
;
business
sec
to
r
;
business
segment
;
branch
of
business
;
business
[in compounds];
biz
[coll.]
Geschäftsfeld
{n}
;
Geschäftsbereich
{m}
;
Geschäftssparte
{f}
;
Geschäftssegment
{n}
;
Geschäftszweig
{m}
;
Geschäft
{n}
[in Zusammensetzungen]
[econ.]
lines
of
business
;
areas
of
business
;
business
areas
;
business
sec
to
rs
;
business
segments
;
branches
of
business
;
businesses
;
bizs
Geschäftsfelder
{pl}
;
Geschäftsbereiche
{pl}
;
Geschäftssparten
{pl}
;
Geschäftssegmente
{pl}
;
Geschäftszweige
{pl}
;
Geschäfte
{pl}
the
music
biz
das
Musikgeschäft
strategic
alignment
with
forward-looking
areas
of
business
strategische
Ausrichtung
in
zukunftsorientierten
Geschäftsfeldern
branch
of
trade
;
branch
;
branch
of
industry
;
industry
sec
to
r
;
industry
;
economic
sec
to
r
Branche
{f}
;
Wirtschaftszweig
{m}
;
Wirtschaftssek
to
r
{m}
;
Wirtschaftssparte
{f}
[econ.]
branchs
of
trade
;
branches
;
branches
of
industry
;
industry
sec
to
rs
;
industries
;
economic
sec
to
rs
Branchen
{pl}
;
Wirtschaftszweigen
{pl}
;
Wirtschaftssek
to
re
{pl}
;
Wirtschaftssparten
{pl}
a
large
scale
industry
ein
großer
Wirtschaftszweig
new
industries
;
the
new
economy
neue
Wirtschaftszweige
improvement
industry
;
finishing
industry
Veredelungswirtschaft
{f}
;
Veredelungsbetriebe
{pl}
wine
industry
;
wine
trade
;
wine-growing
sec
to
r
;
wine
sec
to
r
Weinwirtschaft
{f}
;
Weinsek
to
r
{m}
growth
industry
Wachstumsbranche
{f}
sunrise
industry
;
future-oriented
sec
to
r
Zukunftsbranche
{f}
;
Zukunftssek
to
r
{m}
sunrise
industries
;
future-oriented
sec
to
rs
Zukunftsbranchen
{pl}
;
Zukunftssek
to
ren
{pl}
showcase
industry
;
showcase
sec
to
r
Vorzeigebranche
{f}
administration
;
admin
[Br.]
[coll.]
Verwaltung
{f}
;
Verwalten
{n}
[adm.]
district
administration
;
regional
administration
Gebietsverwaltung
{f}
military
administration
Heeresverwaltung
{f}
internal
administration
innere
Verwaltung
local
administration
Lokalverwaltung
{f}
in
public
administration
;
in
the
public
administration
sec
to
r
in
der
öffentlichen
Verwaltung
municipal
authority
;
municipal
administration
städtische
Verwaltung
disease
;
malady
[poet.]
(of
human
beings
)
Erkrankung
{f}
(
bestimmter
Körperteile
); (
spezifische
)
Krankheit
{f}
[med.]
[bot.]
[zool.]
diseases
;
maladies
Erkrankungen
{pl}
;
Krankheiten
{pl}
age-related
disease
Alterserkrankung
{f}
eye
disease
Augenkrankheit
{f}
disease
with
low
contagiosity
Auslesekrankheit
{f}
;
wenig
ansteckende
Krankheit
accompanying
disease
;
comorbidity
Begleiterkrankung
{f}
;
Begleitmorbidität
{f}
;
Komorbidität
{f}
a
rare
genetic
disease
eine
seltene
Erbkrankheit
underlying
disease
;
primary
disease
;
basic
disease
Grunderkrankung
{f}
skin
disease
Hauterkrankung
{f}
a
disease
of
the
kidneys/the
immune
system
eine
Erkrankung
der
Nieren/des
Immunsystems
refrac
to
ry
disease
ausbehandelte
Krankheit
chronic
disease
;
chronic
health
condition
chronische
Krankheit
endemic
endemische
Krankheit
vaccine-associated
disease
impfbedingte
Krankheit
non-communicable
disease
nicht
übertragbare
Krankheit
traveller's
diseases
;
traveller
diseases
Reisekrankheiten
{pl}
;
Krankheiten
bei
Auslandsreisen
seasonal
disease
Saisonkrankheit
{f}
;
saisonal
auftretende
Krankheit
serious
disease
;
serious
health
condition
schwere
Erkrankung
orphan
disease
seltene
Erkrankung
systemic
disease
Systemerkrankung
{f}
tropical
disease
;
tropical
infection
Tropenkrankheit
{f}
terminal
disease
tödlich
verlaufende
Krankheit
vec
to
r-borne
diseases
durch
Überträger/Vek
to
ren
verursachte
Erkrankungen
screened
disease
;
screenable
disease
Zielerkrankung
{f}
(
einer
Reihenuntersuchung
)
lifestyle
disease
Zivilisationskrankheit
{f}
manifestation
of
the
disease
Manifestation
der
Krankheit
;
Krankheitsmanifestation
{f}
to
suffer
from
a
disease
;
to
be
afflicted
with
a
disease
an
einer
Krankheit
leiden
climate-sensitive
diseases
klimainduzierte
Krankheiten
sexually
transmissible
diseases
(STDs)
durch
Sexualkontakt
übertragbare
Krankheiten
an
undetected
case
of
a
disease
eine
nicht
erkannte
Krankheit
ravaged
by
disease
von
Krankheit
schwer
gezeichnet
If
you
have
contracted
an
illness
whilst
on
holiday
...
Wenn
Sie
sich
im
Urlaub
(
irgend
)eine
Krankheit
zugezogen
haben
, ...
emphasis
Akzent
{m}
;
Gewichtung
{f}
;
Schwergewicht
{n}
;
Schwerpunkt
{m}
emphases
Akzente
{pl}
;
Gewichtungen
{pl}
;
Schwergewichte
{pl}
;
Schwerpunkte
{pl}
to
add
one's
own
emphases
eigene
Akzente
setzen
to
place
the
emphasis
on
sth
.
den
Schwerpunkt
auf
etw
.
legen
I
quite
understand
that
my
colleagues
put/place
a
different
emphasis
on
things
.
Ich
verstehe
durchaus
,
dass
meine
Kollegen
andere
Akzente
setzen
.
The
projects
,
while
similar
,
have
different
emphases
.
Die
Projekte
sind
zwar
ähnlich
,
setzen
aber
unterschiedliche
Akzente
.
This
course
places
emphasis
on
practical
work
.
Bei
diesem
Lehrgang
steht
das
praktische
Arbeiten
im
Vordergrund
.
The
film
has
a
different
emphasis
from
the
book
.
Der
Film
ist
anders
(
aufgebaut
)
als
das
Buch
.
Caring
for
foster
children
has
a
different
emphasis
from
caring
for
biological
children
.
Die
Betreuung
von
Pflegekindern
ist
anders
gelagert
als
die
von
eigenen
Kindern
.
There
is
to
o
much
emphasis
on
research
.
Die
Forschung
steht
zu
sehr
im
Vordergrund
.
In
Japan
there
is
a
lot
of
emphasis
on
politeness
.
In
Japan
wird
großer
Wert
auf
Höflichkeit
gelegt
.
He
lays/places
particular/great
emphasis
on
developing
good
study
habits
.
Er
legt
besonderen/großen
Wert
darauf
,
sich
gute
Lerngewohnheiten
anzueignen
.
We
provide
all
types
of
counselling
,
with
an
emphasis
on
legal
advice
.
Wir
bieten
alle
Arten
von
Beratung
an
,
wobei
der
Schwerpunkt
auf
Rechtsauskünften
liegt
.
There
has
been
a
shift
of
emphasis
from
the
manufacturing
to
the
service
sec
to
r
.
Das
Schwergewicht
hat
sich
vom
Produktions-
zum
Dienstleistungssek
to
r
verlagert
.
aircraft
;
craft
;
aerial
vehicle
Luftfahrzeug
{n}
/LFZ/
;
Fluggerät
{n}
;
Flugzeug
{n}
[aviat.]
aircraft
;
craft
;
aerial
vehicles
Luftfahrzeuge
{pl}
;
Fluggeräte
{pl}
;
Flugzeuge
{pl}
tail-first
aircraft
;
canard
aircraft
;
canard
Entenflugzeug
{n}
remotely
piloted
aerial
vehicle
/RPV/
ferngesteuertes
Fluggerät
gull-wing
aircraft
Knickflügelflugzeug
{n}
military
aircraft
Militärflugzeug
{n}
flying-wing
aircraft
;
all-wing
aircraft
;
tailless
aircraft
;
flying
wing
Nurflügelflugzeug
{n}
;
Nurflügler
{m}
[ugs.]
;
fliegender
Flügel
{m}
turboprop
aircraft
;
turboprop
Propellerturbinenflugzeug
{n}
;
propellerturbinenluftstrahlbetriebenes
Flugzeug
{n}
;
Propellerturbinenluftstrahlfluzeug
{n}
;
PTL-Flugzeug
{n}
;
Luftfahrzeug
{n}
mit
Propellertrubinenantrieb
[aviat.]
turbojet
aircraft
;
turbojet
;
jetliner
Turbinenflugzeug
{n}
;
Flugzeug
mit
Turbostrahlantrieb
civilian
aircraft
;
civil
aircraft
Zivilflugzeug
{n}
pilotless
aircraft
;
unmanned
aerial
vehicle
/UAV/
unbemanntes
Luftfahrzeug
two-stage
vehicle
(astronautics)
zweistufiges
Fluggerät
(
Raumfahrt
)
swept
wing
aircraft
Flugzeug
mit
gepfeilten
Tragflächen
droop-nose
aircraft
Flugzeug
mit
absenkbarer
Rumpfspitze
overdue
aircraft
überfälliges
Luftfahrzeug
strayed
aircraft
vom
Kurs
abgekommenes
Luftfahrzeug
to
vec
to
r
an
aircraft
(to a
place
)
ein
Flugzeug
(
an
einen
Ort
)
leiten
;
einweisen
carrier
organism
;
carrier
;
vec
to
r
organism
;
vec
to
r
(of
pathogens
or
parasites
)
Trägerorganismus
{m}
;
Träger
{m}
;
Überträgerorganismus
{m}
;
Überträgervek
to
r
{m}
;
Überträger
{m}
;
Vek
to
rorganismus
{m}
;
Vek
to
r
{m}
(
von
Krankheitserregern/Parasiten
)
[biol.]
[med.]
carrier
organisms
;
carriers
;
vec
to
r
organisms
;
vec
to
rs
Trägerorganismen
{pl}
;
Träger
{pl}
;
Überträgerorganismen
{pl}
;
Überträgervek
to
ren
{pl}
;
Überträger
{pl}
;
Vek
to
rorganismen
{pl}
;
Vek
to
ren
{pl}
carrier
of
infection
;
vec
to
r
of
infection
Infektionsträger
{m}
;
Infektionsüberträger
{m}
virus
carrier
;
virus
vec
to
r
Virusüberträger
{m}
;
Virusträger
{m}
;
Virenträger
{m}
;
Virusvek
to
r
{m}
intermediate
vec
to
r
;
mechanical
vec
to
r
Zwischenträger
{m}
asymp
to
matic
carrier
;
healthy
carrier
asymp
to
matischer
Überträger
;
gesunder
Überträger
broadcasting
Rundfunk
{m}
;
Hörfunk
und
Fernsehen
[telco.]
Digital
Audio
Broadcasting
/DAB/
Digitaler
Rundfunk
cable
broadcasting
;
wired
broadcasting
Kabelrundfunk
{m}
American
Forces
Network
/AFN/
Rundfunk
der
US-Armee
Radio
in
the
American
Sec
to
r
Rundfunk
im
amerikanischen
Sek
to
r
/RIAS/
to
be
in
broadcasting
;
to
work
for
a
broadcasting
corporation
beim
Rundfunk
angestellt
sein
;
beim
Rundfunk
sein
[ugs.]
transmission
(of a
disease
/ a
pathogen
from
sb
.
to
sb
.)
Übertragung
{f}
(
einer
Krankheit
/
eines
Krankheitserregers
von
jdm
.
auf
jdn
.)
[med.]
air-borne
transmission
aerogene
Übertragung
food-borne
transmission
ernährungsvermittelte
/
alimentäre
Übertragung
contact
transmission
Kontaktübertragung
{f}
parenteral
transmission
parenterale
Übertragung
smear
transmission
Schmierübertragung
{f}
transplant-borne
transmission
transplantatvermittelte
Übertragung
droplet
transmission
;
transmission
by
droplet
spead
Tröpfchenübertragung
{f}
;
Übertragung
durch
Tropfcheninfektion
community
transmission
(of
an
infection
)
unerkannte
Übertragung
(
einer
Infektion
)
innerhalb
einer
Gemeinschaft
vec
to
r-borne
transmission
vek
to
rvermittelte
Übertragung
transmission
of
a/the
virus
;
transmission
of
virusses
Virusübertragung
{f}
;
Virenübertragung
{f}
water-borne
transmission
wasservermittelte
Übertragung
blood-borne
transmission
Übertragung
durch
Blut
transfusion-borne
transmission
Übertragung
durch
Transfusion
industry
Gewerbe
{n}
(
oft
fälschlich:
Industrie
)
[econ.]
home
industry
;
cottage
industry
;
small-scale
industry
;
handicraft
industry
;
cottage
craft
;
home
craft
Heimarbeitsgewerbe
{n}
;
Kleingewerbe
{n}
;
kleinstrukturiertes
Gewerbe
{n}
;
Familiengewerbe
{n}
manufacturing
industry
;
manufacturing
trade
;
manufacturing
sec
to
r
;
manufacturing
verarbeitendes
Gewerbe
;
produzierendes
Gewerbe
;
Fertigungsbranche
{f}
;
Fertigungssek
to
r
{m}
yield
;
produce
(farming);
output
Ausbeute
{f}
;
Ertrag
{m}
biogas
yield
;
biogas
output
Biogasausbeute
{f}
energy
yield
Energieertrag
{m}
solids
recovery
;
solids
yield
(of a
centrifuge
)
Fests
to
ffausbeute
{f}
(
einer
Zentrifuge
)
[chem.]
forest
yield
;
forest
produce
;
forest
output
Forstertrag
{m}
yield
per
hectare
;
hectare
yield
Hektarertrag
{m}
labora
to
ry
yield
Laborausbeute
{f}
milk
yield
Milchleistung
{f}
infection
(process)
Ansteckung
{f}
;
Infektion
{f}
(
Vorgang
)
[med.]
infections
Ansteckungen
{pl}
;
Infektionen
{pl}
general
infection
;
systemic
infection
Allgemeininfektion
{f}
;
systemische
Infektion
;
Infektion
des
gesamten
Körpers
bacillary
infection
;
bacillosis
Bazilleninfektion
{f}
hospital-acquired
infection
;
health-care-associated
infection
/HAI/
;
nosocomial
infection
Ansteckung
im
Krankenhaus
;
nosokomiale
Infektion
;
Nosokomialinfektion
{f}
airborne
infection
Ansteckung
über
die
Luft
;
aerogene
Ansteckung
hand-borne
infection
Ansteckung
über
die
Hände
vec
to
r-borne
infection
Ansteckung
durch
einen
Überträger
germinal
infection
;
here
do
-infection
Ansteckung
durch
Keimzellen
dust-borne
infection
Ansteckung
durch
Staub
water-borne
infection
Ansteckung
über
das
Trinkwasser
ascending
infection
;
retrograde
infection
aufsteigende
Infektion
;
retrograde
Infektion
external
infection
;
hetero-infection
äußere
Infektion
bacterial
infection
bakterielle
Infektion
;
Bakterieninfektion
{f}
bite
infection
Bissinfektion
{f}
direct
infection
;
contact
infection
direkte
Infektion
co-infection
;
coinfection
Do
ppelinfektion
{f}
;
Koinfektion
{f}
reinfection
erneute
Ansteckung
exogenous
infection
exogene
Infektion
focal
infection
Herdinfektion
{f}
;
Fokalinfektion
{f}
subsequent
infections
Folgeinfektionen
{pl}
iatrogenic
infection
iatrogene
Infektion
vaccine
breakthrough
infection
;
breakthrough
infection
Impfdurchbruchinfektion
{f}
;
Durchbruchinfektion
{f}
;
Impfdurchbruch
{m}
[ugs.]
contact
infection
;
contagion
Kontaktansteckung
{f}
;
Kontaktinfektion
{f}
cross-infection
Kreuzinfektion
{f}
local
infection
lokale
Infektion
;
Lokalinfektion
{f}
mild
infection
;
subinfection
milde
Infektion
mixed
infection
Mischinfektion
{f}
(
mit
verschiedenen
Erregern
)
multiple
infection
;
mixed
infection
multiple
Infektion
;
Mischinfektion
{f}
opportunistic
infection
opportunistische
Infektion
retroinfection
;
retrofection
[rare]
Retroinfektion
{f}
slow
infection
schleichende
Infektion
smear
infection
Schmierinfektion
{f}
secondary
infection
Sekundärinfektion
{f}
(
mit
einem
anderen
Erreger
)
self-infection
;
au
to
infection
;
au
to
genous
infection
;
en
do
genous
infection
Selbstinfektion
{f}
;
Au
to
infektion
{f}
;
au
to
gene
Infektion
;
en
do
gene
Infektion
simultaneous
infection
Simultaninfektion
{f}
(
gleichzeitige
Infektion
mit
zwei
verschiedenen
Erregern
)
silent
infection
;
subclinical
infection
stille
Ansteckung
;
subklinische
Infektion
superinfection
Superinfektion
{f}
to
xicoinfection
To
xininfektion
{f}
droplet
infection
Tröpfcheninfektion
{f}
low-level
infection
;
low-grade
infection
;
inapparent
infection
;
subacute
infection
unterschwellige
Infektion
;
subakute
Infektion
hidden
infection
;
cryp
to
infection
verborgene
Ansteckung
viral
infection
;
virus
infection
virale
Infektion
;
Virusinfektion
{f}
consecutive
infection
;
secondary
infection
zusätzliche
Infektion
;
sekundäre
Infektion
hospial-acquired
infection
;
hospital
infection
;
nosocomial
infection
;
health
care-associated
infection
/HCAI/
im
Krankenhaus
erworbene
Infektion
;
Krankenhausinfektion
{f}
;
Spitalsinfektion
{f}
[Ös.]
[Schw.]
;
nosokomiale
Infektion
community-acquired
infection
im
Kontakt
mit
der
Allgemeinbevölkerung
erworbene
Infektion
cisticolas
;
fantail-warblers
;
tailor-birds
(zoological
genus
)
Zistensänger
{pl}
;
Cistensänger
{pl}
(
Cisticola
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
aberdare
mountain
cisticola
;
aberdare
cisticola
;
aberdare
grass-warbler
Aberdarezistensänger
{m}
(
Cisticola
aberdare
)
s
to
ut
cisticola
Amharazistensänger
{m}
(
Cisticola
robustus
)
bubbling
cisticola
Angolazistensänger
{m}
(
Cisticola
bulliens
)
red-headed
cisticola
Bergzistensänger
{m}
(
Cisticola
subruficapilla
)
s
to
ut
cisticola
Blassbauchzistensänger
{m}
(
Cisticola
robustus
)
pec
to
ral-patch
cisticola
Blasskopfzistensänger
{m}
(
Cisticola
brunnescens
)
Boran
cisticola
Boranzistensänger
{m}
(
Cisticola
bodessa
)
piping
cisticola
;
neddicky
Braunkopfzistensänger
{m}
(
Cisticola
fulvicapilla
)
cloud-scraping
cisticola
;
dambo
cisticola
Dambozistensänger
{m}
(
Cisticola
dambo
)
tiny
cisticola
Do
rnbuschzistensänger
{m}
(
Cisticola
nana
)
Chubb's
cisticola
Farnzistensänger
{m}
(
Cisticola
chubbi
)
foxy
cisticola
Fuchszistensänger
{m}
(
Cisticola
troglodytes
)
Hunter's
cisticola
Gebirgszistensänger
{m}
(
Cisticola
hunteri
)
golden-headed
cisticola
;
bright-capped
cisticola
Goldkopfzistensänger
{m}
(
Cisticola
exilis
)
ashy
cisticola
Grauzistensänger
{m}
(
Cisticola
cinereolus
)
desert
cisticola
Kalahari-Zistensänger
{m}
(
Cisticola
aridulus
)
short-winged
cisticola
;
siffling
cisticola
Kurzflügezistensänger
{m}
(
Cisticola
brachypterus
)
lazy
cisticola
Langschwanz-Zistensänger
{m}
(
Cisticola
aberrans
)
Madagascar
cisticola
Madagaskarzistensänger
{m}
(
Cisticola
cherina
)
trilling
cisticola
Miombozistensänger
{m}
(
Cisticola
woosnami
)
churring
cisticola
Njombezistensänger
{m}
(
Cisticola
njombe
)
Carruthers'
cisticola
Papyruszistensänger
{m}
(
Cisticola
carruthersi
)
whistling
cisticola
Pfeifzistensänger
{m}
(
Cisticola
lateralis
)
loud
cisticola
;
tink-tink
cisticola
Pinkpinkzistensänger
{m}
(
Cisticola
textrix
)
rufous
cisticola
Rostzistensänger
{m}
;
Rotzistensänger
{m}
(
Cisticola
rufus
)
red-faced
cisticola
Rotgesichtzistensänger
{m}
(
Cisticola
erythrops
)
red-pate
cisticola
Rotkopfzistensänger
{m}
(
Cisticola
ruficeps
)
rattling
cisticola
Rotscheitelzistensänger
{m}
(
Cisticola
chiniana
)
grey
cisticola
;
tinkling
cisticola
Rotschwanz-Zistensänger
{m}
(
Cisticola
rufilatus
)
black-lored
cisticola
Schwarzbrauenzistensänger
{m}
(
Cisticola
nigriloris
)
black-necked
cisticola
;
black-backed
cisticola
Schwarzhalszistensänger
{m}
(
Cisticola
eximius
)
winding
cisticola
Schwarzrückenzistensänger
{m}
(
Cisticola
marginatus
)
slender-tailed
cisticola
Schwarzschwanzzistensänger
{m}
(
Cisticola
melanurus
)
croaking
cisticola
Strichelzistensänger
{m}
(
Cisticola
natalensis
)
chirping
cisticola
Sumpfzistensänger
{m}
(
Cisticola
pipiens
)
long-tailed
cisticola
;
Tabora
cisticola
Tabora-Zistensänger
{m}
(
Cisticola
angusticauda
)
Tana
river
cisticola
Tana-Zistensänger
{m}
(
Cisticola
restrictus
)
wailing
cisticola
Trauerzistensänger
{m}
(
Cisticola
lais
)
tinkling
cisticola
;
Levaillant's
cisticola
Vleyzistensänger
{m}
;
Uferzistensänger
{m}
(
Cisticola
tinniens
)
chattering
cisticola
Waldzistensänger
{m}
(
Cisticola
anonymus
)
singing
cisticola
Weißbrauenzistensänger
{m}
(
Cisticola
cantans
)
zitting
cisticola
;
streaked
fantail
warbler
Zistensänger
{m}
(
Cisticola
juncidis
)
wing-snapping
cisticola
;
Ayres'
cisticola
Zwergzistensänger
{m}
(
Cisticola
ayresii
)
calidris
sandpipers
(zoological
genus
)
Strandläufer
{pl}
(
Calidris
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
dunlin
Alpenstrandläufer
{m}
(
Calidris
alpina
)
Baird's
sandpiper
Bairdstrandläufer
{m}
(
Calidris
bairdii
)
pec
to
ral
sandpiper
Graubrust-Strandläufer
{m}
(
Calidris
melano
to
s
)
great
knot
Großer
Knutt
{m}
(
Calidris
tenuirostris
)
red
knot
Knutt
{m}
(
Calidris
canutus
)
purple
sandpiper
Meerstrandläufer
{m}
(
Calidris
maritima
)
red-necked
stint
Rotkehl-Strandläufer
{m}
(
Calidris
ruficollis
)
sanderling
Sanderling
{m}
(
Calidris
alba
)
semipalmated
sandpiper
Sandstrandläufer
{m}
(
Calidris
pusilla
)
curlew
sandpiper
Sichelstrandläufer
{m}
(
Calidris
ferruginea
)
Temminck's
stint
Temminckstrandläufer
{m}
(
Calidris
temminckii
)
white-rumped
sandpiper
Weißbürzel-Strandläufer
{m}
(
Calidris
fuscicollis
)
least
sandpiper
Wiesenstrandläufer
{m}
(
Calidris
minutilla
)
little
stint
Zwergstrandläufer
{m}
(
Calidris
minuta
)
vec
to
r
Vek
to
r
{m}
[phys.]
axial
vec
to
r
;
pseu
do
vec
to
r
axialer
Vek
to
r
;
Axialvek
to
r
;
Drehvek
to
r
;
Pseu
do
vek
to
r
wave
vec
to
r
Ausbreitungsvek
to
r
binormal
vec
to
r
Binormalenvek
to
r
Burgers
vec
to
r
Burgers-Vek
to
r
unit
vec
to
r
;
normalized
vec
to
r
Einheitsvek
to
r
;
normierter
Vek
to
r
free
vec
to
r
freier
Vek
to
r
Runge
vec
to
r
Lenz-Runge-Vek
to
r
;
Lenz'scher
Vek
to
r
polar
vec
to
r
polarer
Vek
to
r
Poynting
vec
to
r
;
Poynting's
vec
to
r
Poynting'scher
Vek
to
r
gravity
vec
to
r
Schwerkraftvek
to
r
{m}
timelike
vec
to
r
zeitartiger
Vek
to
r
to
browbeat
sb
. {
browbeat
;
browbeaten
,
browbeat
};
to
strong-arm
sb
.;
to
hector
sb
.
[formal]
jdn
.
bedrängen
;
unter
Druck
setzen
;
einschüchtern
{vt}
browbeating
;
strong-arming
;
hector
ing
bedrängend
;
unter
Druck
setzend
;
einschüchternd
browbeaten
;
strong-armed
;
hector
ed
bedrängt
;
unter
Druck
gesetzt
;
eingeschüchtert
to
browbeat
sb
.;
to
strong-arm
sb
.
in
to
do
ing
sth
.;
to
hector
sb
.
to
do
sth
.
[formal]
jdn
.
bedrängen
,
etw
.
zu
tun
;
auf
jdn
.
Druck
ausüben
,
damit
er
etw
.
tut
to
browbeat
the
opposing
party's
witness
den
Zeugen
der
Gegenseite
bedrängen
[jur.]
to
strong-arm
the
media
die
Medien
unter
Druck
setzen
Do
n't
be
browbeaten
in
to
working
more
hours
than
you
want
.
Lass
dich
nicht
unter
Druck
setzen
,
wenn
es
darum
geht
,
länger
zu
arbeiten
,
als
du
willst
.
She
wouldn't
let
him
browbeat
her
.
Sie
ließ
sich
von
ihm
nicht
einschüchtern
.
I
refuse
to
be
browbeaten
/ I
will
not
be
brownbeaten
by
what
others
consider
cool
.
Ich
lasse
mich
durch
das
,
was
andere
für
cool
halten
,
nicht
unter
Druck
setzen
.
We
were
browbeaten
in
to
accepting
the
offer
.
Wir
wurden
bedrängt
,
das
Angebot
anzunehmen
.
earthquake
wave
;
seismic
wave
Erdbebenwelle
{f}
;
seismische
Welle
{f}
[geogr.]
[phys.]
earthquake
waves
;
seismic
waves
Erdbebenwellen
{pl}
;
seismische
Wellen
{pl}
primary
waves
;
P-waves
(longitudinal
waves
)
Primärwellen
{pl}
;
P-Wellen
{pl}
(
Longitudinalwellen
)
secondary
waves
;
S-waves
(transverse
waves
)
Sekundärwellen
{pl}
;
S-Wellen
{pl}
(
Transversalwellen
)
short-period/long-period
waves
kurzperiodische/langperiodische
Erdbebenwellen
arrival
vec
to
r
of
seismic
waves
Ankunftsvek
to
r
seismischer
Wellen
travel
time
of
a
seismic
wave
Ausbreitungszeit
/
Laufzeit
einer
seismischen
Welle
scope
of
application
;
scope
;
coverage
;
sphere
of
application
Geltungsbereich
{m}
;
Anwendungsbereich
{m}
[adm.]
[jur.]
the
scope
of
the
Act
;
the
coverage
of
the
Act
der
Geltungsbereich
/
Anwendungsbereich
des
Gesetzes
subject-matter
scope
;
ratione
materiae
scope
;
subject
matter
coverage
;
sphere
of
application
ratione
materiae
sachlicher
Geltungsbereich
/
Anwendungsbereich
personal
scope
;
ratione
personae
scope
;
personal
coverage
persönlicher
Geltungsbereich
/
Anwendungsbereich
terri
to
rial
scope
;
ratione
loci
scope
;
terri
to
rial
coverage
räumlicher
/
örtlicher
Anwendungsbereich
to
come
/
fall
within
the
scope
of
the
Agreement
unter
den
Geltungsbereich
des
Abkommens
fallen
to
extend
coverage
of
the
Act
to
(include)
all
public
sec
to
r
entities
den
Anwendungsbereich
des
Gesetzes
auf
alle
öffentlichen
Einrichtungen
ausweiten
vec
to
r
Vek
to
r
{m}
[math.]
vec
to
rs
Vek
to
ren
{pl}
bivec
to
r
Bivek
to
r
{m}
(
äußeres
Produkt
von
Vek
to
ren
)
bound
vec
to
r
;
fixed
vec
to
r
gebundener
Vek
to
r
contravariant
vec
to
r
kontravarianter
Vek
to
r
sliding
vec
to
r
linienflüchtiger
Vek
to
r
orthogonal
vec
to
r
orthogonaler
Vek
to
r
to
bully
sb
.;
to
bully
sb
.
around
;
to
push
sb
.
around
;
to
push
sb
.
about
[Br.]
;
to
bull
do
ze
sb
.;
to
hector
sb
.
[formal]
jdn
.
herumkommandieren
;
drangsalieren
;
schikanieren
;
traktieren
;
tyrannisieren
;
mobben
[ugs.]
;
schurigeln
[Norddt.]
[ugs.]
{vt}
bullying
;
bullying
around
;
pushing
around
;
pushing
about
;
bull
do
zing
;
hector
ing
herumkommandierend
;
drangsalierend
;
schikanierend
;
tyrannisierend
;
mobbend
;
schurigelnd
bullied
;
bullied
around
;
pushed
around
;
pushed
about
;
bull
do
zed
;
hector
ed
herumkommandiert
;
drangsaliert
;
schikaniert
;
tyrannisiert
;
gemobbt
;
geschurigelt
to
bully
a
colleague
einen
Arbeitskollegen
schikanieren
to
bull
do
ze
sb
.
in
to
(doing)
sth
.
jdn
.
zu
etw
.
drängen/treiben
to
have
a
hector
ing
manner
eine
dragonerhafte
Art
haben
Do
n't
let
them
bully
you
!;
Do
n't
let
them
push
you
around
!
Lass
dir
nichts
gefallen
!
back
;
rear
hinter/e/s
;
rückseitig
{adj}
;
Rück
...
rear
switch
Schalter
an
der
Rückseite
rear
connection
rückseitiger
Anschluss
[electr.]
rear
operation
rückseitige
Bearbeitung
[techn.]
base
drag
rückseitiger
Formdruckwiderstand
{m}
[aviat.]
back
course
sec
to
r
rückseitiger
Kurssek
to
r
{m}
[aviat.]
the
back
seats
;
the
rear
seats
in
a
car
die
hinteren
Sitze
im
Au
to
to
consist
of
;
to
comprise
sth
.;
to
be
comprised
of
sth
.
sich
aus
etw
.
zusammensetzen
;
aus
etw
.
bestehen
{v}
consisting
of
;
comprising
;
being
comprised
of
sich
zusammensetzend
;
bestehend
aus
consisted
of
;
comprised
;
been
comprised
of
sich
zusammengesetzt
;
bestanden
asu
a
DVD
box
set
comprising
seasons
3
and
4
eine
DVD-Box
mit
den
Staffeln
3
und
4
Ireland
comprises
four
provinces
.;
Ireland
is
comprised
of
four
provinces
.
Irland
besteht
aus
vier
Provinzen
.
The
board
consists
of
four
members
.
Der
Vorstand
besteht
aus
vier
Mitgliedern
.
The
committee
is
comprised
of
representatives
from
both
the
public
and
private
sec
to
rs
.
Der
Ausschuss
setzt
sich
aus
Vertretern
des
öffentlichen
und
des
privaten
Sek
to
rs
zusammen
.
to
shake
up
↔
sb
./sth.;
to
rouse
sb
. (to
action
) (from
sth
.)
jdn
.
erschüttern
;
aufrütteln
(
aus
etw
.);
etw
.
aufmischen
{vt}
shaking
up
;
rousing
erschütternd
;
aufrüttelnd
;
aufmischend
shaken
up
;
roused
erschüttert
;
aufgerüttelt
;
aufgemischt
to
rouse
sb
.
to
do
sth
.
jdn
.
dazu
bewegen
,
etw
.
zu
tun
to
rouse
sb
.'s
admiration
jds
.
Bewunderung
hervorrufen
Free
papers
have
shaken
up
the
advertising
sec
to
r
.
Gratiszeitungen
haben
die
Werbebranche
gehörig
aufgemischt
.
genetic
;
genetical
;
genic
genetisch
;
genetisch
bedingt
{adj}
[biochem.]
genetic
drift
genetische
Drift
genetic
map
genetische
Karte
{f}
genetic
disorder
genetische
Krankheit
genetic
structure
genetische
Struktur
genetic
vec
to
r
genetischer
Vek
to
r
food-service
trade/sec
to
r/industry
Gaststättengewerbe
{n}
;
Gastronomie
{f}
[econ.]
hotel
restaurants
Hotelgastronomie
{f}
(noncommercial)
onsite
food
service
industry
Paragastronomie
{f}
chain
catering
;
chain
restaurants
;
catering
chains
Systemgastronomie
{f}
horeca
products
(hotel/restaurant/catering)
Produkte
für
die
Gastronomie
;
Gastro-Produkte
{pl}
;
Gastronomiebedarf
{m}
;
Gastro-Bedarf
{m}
limb
;
extremity
;
member
Gliedmaße
{f}
;
Körperglied
{n}
;
Glied
{n}
;
Extremität
{f}
(
Membrum
)
[anat.]
limbs
;
extremities
;
members
;
articulated
appendages
Gliedmaßen
{pl}
;
Körperglieder
{pl}
;
Glieder
{pl}
;
Extremitäten
{pl}
the
upper
extremities
;
the
pec
to
ral/thoracic
limbs
die
obere
Gliedmaßen/Extremitäten
(
Membra
superiora
)
the
lower
extremities
;
the
pelvic
limbs
die
unteren
Gliedmaßen/Extremitäten
(
Membra
inferiora
)
to
immobilize
a
limb
;
to
immobilise
a
limb
[Br.]
ein
Glied
ruhigstellen
budget
year
;
budgetary
year
;
budget
period
;
budgetary
period
;
financial
year
[Br.]
;
fiscal
year
[Am.]
/FY/
(of
the
public
sec
to
r
entities
)
Haushaltsjahr
{n}
;
Rechnungsjahr
{n}
(
der
öffentlichen
Haushalte
)
budget
years
;
budgetary
years
;
budget
periods
;
budgetary
periods
;
financial
years
;
fiscal
years
Haushaltsjahre
{pl}
;
Rechnungsjahre
{pl}
last/past
budget
year
abgelaufenes/vergangenes
Rechnungsjahr
at
the
end
of
the
budget
year
am
Ende
des
Haushaltsjahres
to
draw
up
estimates
for
the
financial/fiscal
year
die
Einnahmen
und
Ausgaben
für
das
Haushaltsjahr
veranschlagen
lozenge
;
pastille
[Br.]
Lutschbonbon
{n}
;
Bonbon
{n}
;
Lutschtablette
{f}
;
Pastille
{f}
[cook.]
[med.]
lozenges
;
pastilles
Lutschbonbons
{pl}
;
Bonbons
{pl}
;
Lutschtabletten
{pl}
;
Pastillen
{pl}
throat
lozenge
Halsbonbon
{n}
cough
lozenge
;
pec
to
ral
lozenge
[med.]
;
cough
drop
;
cough
lolly
[Austr.]
Hustenbonbon
{n}
;
Hustenpastille
{f}
peppermint
lozenge
;
bull's
eye
[Br.]
;
bullseye
[Br.]
Pfefferminzpastille
{f}
sluice
gate
;
gate
(water
engineering
)
Schütz
{n}
;
Schütze
{f}
[Dt.,
Ös
. veraltend]
[Schw.]
;
Wehrverschluss
{m}
(
Wasserbau
)
vertical
lift
gate
Hub
to
r
{n}
;
Hubschütz
{n}
;
Hubschütze
{f}
[Schw.]
;
Tafelschütz
{n}
;
Tafelschütze
{f}
[Schw.]
flap
gate
Klappenschütz
{n}
;
Klappenschütze
{f}
[Schw.]
;
Klappenverschluss
{m}
;
Klappverschluss
{m}
;
Stauklappe
{m}
radial
gate
;
Tainter
gate
Segmentschütz
{n}
;
Segmentschütze
{f}
[Schw.]
;
Segmentverschluss
drum
gate
;
sec
to
r
gate
Trommelschütz
{n}
;
Trommelschütze
{f}
[Schw.]
;
Sek
to
rschütz
;
Sek
to
rschütze
[Schw.]
;
Sek
to
rverschluss
to
infuse
sth
.
in/in
to
sth
.
[fig.]
etw
.
einbringen
;
etw
.
in
etw
.
bringen
;
etw
.
in
etw
. (
hinein
)pumpen
{vt}
[übtr.]
infusing
in/in
to
einbringend
;
bringend
; (
hinein
)pumpend
infused
in/in
to
eingebracht
;
gebracht
; (
hinein
)gepumpt
to
infuse
romance
in
long-standing
relationships
Romantik
in
langjährige
Beziehungen
bringen
to
infuse
huge
amounts
of
money
in
the
sec
to
r
in
den
Sek
to
r
viel
Geld
(
hinein
)pumpen
vec
to
rial
;
vec
to
r
...
vek
to
riell
;
Vek
to
r
...
{adj}
[math.]
[phys.]
vec
to
rial
representation
vek
to
rielle
Darstellung
vec
to
r
density
vek
to
rielle
Dichte
magnetic
vec
to
r
potential
Vek
to
rpotential
der
magnetischen
Flussdichte
vec
to
r
sum
;
geometrical
sum
vek
to
rielle
Summe
;
geometrische
Summe
transport-sec
to
r
opera
to
r
;
transport
opera
to
r
;
transport
company
[Br.]
;
transportation
company
[Am.]
;
freight
forwarding
company
;
forwarding
company
;
freight
forwarder
;
haulage
company
;
haulage
contrac
to
r
;
haulage
contracting
firm
;
haulier
[Br.]
;
hauler
[Am.]
Transportunternehmen
{n}
;
Transportfirma
{f}
;
Speditionsfirma
{f}
;
Spedition
{f}
;
Frachtunternehmen
{n}
;
Verkehrsunternehmen
{n}
[adm.]
transport-sec
to
r
opera
to
rs
;
transport
opera
to
rs
;
transport
companies
;
transportation
companies
;
freight
forwarding
companies
;
forwarding
companies
;
freight
forwarders
;
haulage
companies
;
haulage
contrac
to
rs
;
haulage
contracting
firms
;
hauliers
;
haulers
Transportunternehmen
{pl}
;
Transportfirmen
{pl}
;
Speditionsfirmen
{pl}
;
Speditionen
{pl}
;
Frachtunternehmen
{pl}
;
Verkehrsunternehmen
{pl}
road
transport
opera
to
r
;
road
haulage
company
;
trucking
company
[Am.]
Fuhrunternehmen
{n}
;
Kraftverkehrsunternehmen
{n}
[adm.]
common
carrier
;
commercial
carrier
gewerbliches
Frachtunternehmen
to
fac
to
r
out
;
to
exclude
sth
.
etw
.
ausklammern
;
in
Fak
to
ren
zerlegen
{vt}
fac
to
ring
out
;
excluding
ausklammernd
;
in
Fak
to
ren
zerlegend
fac
to
red
out
;
excluded
ausgeklammert
;
in
Fak
to
ren
zerlegt
without
excluding
any
sec
to
r
ohne
einen
Sek
to
r
auszuklammern
externally
;
on
the
external
side
außenwirtschaftlich
{adv}
[econ.]
externally-orientated
sec
to
rs
außenwirtschaftlich
ausgerichtete
Sek
to
ren
an
externally-induced
slow
do
wn
eine
außenwirtschaftlich
verursachte
Wachstumsabschwächung
risks
stemming
from
the
external
(economic)
environment
außenwirtschaftlich
bedingte
Risiken
homegrown
;
home-grown
einheimisch
;
heimisch
;
aus
dem
eigenen
Land
,
eigene/r/s
{adj}
the
home-grown
business
sec
to
r
die
heimischen
Unternehmen
home-grown
terrorists
Terroristen
aus
dem
eigenen
Land
home-grown
players
selbst
ausgebildete
Spieler
linear
space
;
vec
to
r
space
linearer
Raum
{m}
;
Vek
to
rraum
{m}
[math.]
vec
to
r
spaces
Vek
to
rräume
{pl}
abstract
vec
to
r
space
abstrakter
Vek
to
rraum
normed
linear
space
;
normed
vec
to
r
space
normierter
Vek
to
rraum
disease
carrier
;
disease
vec
to
r
Krankheitsüberträger
{m}
;
Krankheitsvek
to
r
{m}
;
Vek
to
r
{m}
[med.]
disease
carriers
;
disease
vec
to
rs
Krankheitsüberträger
{pl}
;
Krankheitsvek
to
ren
{pl}
;
Vek
to
ren
{pl}
disease-carrying
animal
;
carrier
animal
tierischer
Krankheitsüberträger
to
sec
to
r
einteilen
{vt}
sec
to
ring
einteilend
sec
to
red
eingeteilt
public
sec
to
r
öffentlicher
Sek
to
r
;
öffentliche
Hand
{f}
public
sec
to
r
employee
Beschäftigte
{m,f}
im
öffentlichen
Dienst
public
sec
to
r
employment
Beschäftigung
im
öffentlichen
Dienst
agricultural
duty
Agrarzoll
{m}
agricultural
duties
;
cus
to
ms
duties
relating
to
agricultural
sec
to
r
Agrarzölle
{pl}
banking
business
;
banking
;
banking
industry
;
banking
sec
to
r
;
banking
system
Bankenwesen
{n}
;
Bankwesen
{n}
;
Bankbranche
{f}
;
Banksek
to
r
{m}
;
Bankgewerbe
{n}
[fin.]
banking
and
credit
Kredit-
und
Bankwesen
education
;
educational
system
;
education
sec
to
r
Bildungswesen
{n}
;
Bildungssek
to
r
{m}
;
Erziehungswesen
{n}
[Schw.]
[school]
[stud.]
in
education
;
in
the
education
sec
to
r
im
Bildungswesen
;
im
Bildungssek
to
r
grant
money
from
the
private
sec
to
r
/
from
non-government
sources/providers
(for
university
and
research
projects
)
Drittmittel
{pl}
[Dt.]
(
für
Hochschul-
und
Forschungsprojekte
)
[fin.]
acquisition
of
grant
money
from
the
private
sec
to
r
Drittmitteleinwerbung
{f}
;
Drittmittelakquise
{f}
fishing
industry
;
fishing
trade
;
fisheries
sec
to
r
;
fishery
Fischereiwesen
{n}
;
Fischereiwirtschaft
{f}
;
Fischwirtschaft
{f}
;
Fischereigewerbe
{n}
;
Fischereibranche
{f}
;
Fischfangbranche
{f}
;
Fischereisek
to
r
{m}
;
Fischerei
{f}
[econ.]
in
the
fisheries
sec
to
r
in
der
Fischereiwirtschaft
hotel
business
;
hotel
trade
;
hotel
industry
;
hotel
sec
to
r
Hotelgewerbe
{n}
;
Hotelbranche
{f}
;
Hotellerie
{f}
business
of
guest
houses
,
holiday
apartments
,
B&B
and
other
non-hotel
accommodations
Parahotellerie
{f}
More results
Search further for "hector to do":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners