have a ballot : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for have a ballot
Search single words: have · a · ballot

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	to have / hold / take a ballot (on)	abstimmen {vi} (über)
	ballot; ballot paper [Br.]; voting paper [Br.]; voting slip [Br.]; paper ballot [Am.]	Stimmzettel {m}; Wahlzettel {m} [pol.]
	ballots; ballot papers; voting papers; voting slips; paper ballots	Stimmzettel {pl}; Wahlzettel {pl}
	spoiled ballot papers; invalid ballot papers	ungültige Stimmzettel
	blank ballot; voting paper left blank	nicht ausgefüllter Stimmzettel
	to vote by ballot	mit/per Stimmzettel abstimmen
	to drop the ballot in the ballot-box	den Stimmzettel in die Wahlurne werfen
	to spoil your ballot paper; to spoil your ballot	einen ungültigen Stimmzettel abgeben; ungültig wählen
	I wasn't saying that people should spoil their ballots/ballot papers.	Ich habe nicht gesagt, dass die Leute ungültig wählen sollen.
	to ground an aircraft	ein Luftfahrzeug am Boden festhalten; ein (behördliches) Startverbot über ein Flugzeug verhängen {vt} [aviat.]
	Hundreds of flights were grounded due to a plume of volcanic ash spreading.	Hunderte Flüge wurden wegen einer sich ausbreitenden vulkanischen Aschenwolke eingestellt.
	The balloon was grounded by strong winds.	Der Ballon konnte wegen starken Winds nicht starten.
	All planes out of Norwich have been grounded by a strike.	Von Norwich abgehende Flüge können wegen eines Streiks nicht starten.
	All planes are grounded until the fog clears.	Sämtliche Flugzeuge haben Startverbot bis sich der Nebel lichtet.
	stab at sth.; stab at doing sth. [coll.]	Versuch {m}, etw. zu tun
	to make/take/have [Br.] a stab at (doing) sth.	einen Versuch wagen, etw. zu tun
	I'll take a stab at the answer.	Ich werde versuchen, das zu beantworten.
	I'll make one more stab at it.	Einmal probiere ich's noch.
	We don't know whether it will work. It's just a stab in the dark.	Wir wissen nicht, ob es funktionieren wird. Es ist nur ein Versuchsballon.
	to clench sth. (of a body part)	etw. fest zusammendrücken; zusammenpressen; zusammenballen {vt} (Körperteil)
	clenching	fest zusammendrückend; zusammenpressend; zusammenballend
	clenched	fest zusammengedrückt; zusammengepresst; zusammengeballt
	to have your fingers/hand clench into a fist/ball	die Hand zur Faust ballen
	Her fingers clenched into fists.	Sie ballte ihre Hände zur Fäusten.
	postal voting [Br.]; vote by mail (ballot) [Am.]; mail-in ballot [Am.]; absentee voting/ballot [Am.] [former name]	Briefwahl {f} [pol.]
	to vote by post [Br.]; to have a postal vote [Br.]; to vote by mail [Am.]	per Briefwahl wählen