A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
hatch an egg
hatch coaming
hatch out
hatch system
hatch with lines
hatchback
hatchback car
hatched
hatched an egg
Search for:
ä
ö
ü
ß
11
similar
results for
hatch with lines
Search single words:
hatch
·
with
·
lines
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
English
German
to
lie
{
lay
;
lain
} (within)
liegen
{vi}
(
in
)
lying
liegend
lain
gelegen
he/she
lies
er/sie
liegt
I/he/she
lay
ich/er/sie
lag
he/she
has/had
lain
er/sie
hat/hatte
gelegen
I/he/she
would
lie
ich/er/sie
läge
to
lie
next
to
each
other
aneinander
liegen
to
lie
uncomfortably
unbequem
liegen
to
lie
with
sb
.
bei
jdm
.
liegen
to
lie
head-to-head
with
sb
.
mit
jdm
.
Kopf
an
Kopf
liegen
ship
;
boat
Schiff
{n}
[naut.]
ships
;
boats
Schiffe
{pl}
small
ship
Schiffchen
{n}
(
kleines
Schiff
)
excursion
ship
;
sightseeing
boat
;
tour
boat
;
tourist
vessel
Ausflugsschiff
{n}
;
Rundfahrtschiff
{n}
factory
ship
Fabrikschiff
{n}
passenger
ship
Fahrgastschiff
{n}
;
Passagierschiff
{n}
fishing
boat
Fangschiff
{n}
large
capacity
ship
;
large
capacity
carrier
Großraumschiff
{n}
ship
with
a
high
freeboard
hochbordiges
Schiff
pilot
boat
;
pilot
vessel
Lotsenschiff
{n}
;
Lotsenversetzboot
{n}
;
Lotsenboot
{n}
whaling
ship
;
whale
catcher
Walfangschiff
{n}
;
Walfänger
{m}
maintenance
ship
Wartungsschiff
{n}
repair
ship
Werkstattschiff
{n}
ocean
weather
ship
;
weather
ship
Wetterbeobachtungsschiff
{n}
Viking
ship
Wikingerschiff
{n}
[hist.]
ex
ship
ab
Schiff
to
abandon
a
ship
ein
Schiff
aufgeben
;
ein
Schiff
verlassen
to
abandon
a
burning
ship
ein
brennendes
Schiff
verlassen
The
ship
sails
for
the
Caribbean
/
sails
on
the
Danube
river
.
Das
Schiff
fährt
in
die
Karibik
/
fährt
auf
der
Donau
.
to
dine
;
to
sup
[poet.]
[dated]
essen
;
speisen
[geh.]
;
dinieren
[geh.]
;
soupieren
[geh.]
[veraltet]
{vi}
dining
;
supping
essend
;
speisend
;
dinierend
;
soupierend
dined
;
supped
gegessen
;
gespeist
;
diniert
;
soupiert
he/she
dines
;
he/she
sups
er/sie
isst
;
er/sie
speist
;
er/sie
diniert
;
er/sie
soupiert
I/he/she
dined
ich/er/sie
aß
;
ich/er/sie
speiste
;
ich/er/sie
dinierte
;
ich/er/sie
soupierte
he/she
has/had
dined
er/sie
hat/hatte
gegessen
;
er/sie
hat/hatte
gespeist
;
er/sie
hat/hatte
diniert
;
er/sie
hat/hatte
soupiert
to
dine
out
auswärts
speisen
journalists
supping
with
politicians
Journalisten
,
die
mit
Politikern
speisen
to
mark
sth
. (on)
etw
.
einzeichnen
;
markieren
;
vermerken
{vt}
(
auf
;
in
)
marking
einzeichnend
;
markierend
;
vermerkend
marked
eingezeichnet
;
markiert
;
vermerkt
he/she
marks
er/sie
zeichnet
ein
;
er/sie
markiert
;
er/sie
vermerkt
I/he/she
marked
ich/er/sie
zeichnete
ein
;
ich/er/sie
markierte
;
ich/er/sie
vermerkte
he/she
has/had
marked
er/sie
hat/hatte
eingezeichnet
;
er/sie
hat/hatte
markiert
;
er/sie
hat/hatte
vermerkt
unmarked
nicht
markiert
to
mark
a
line
on
the
wall
with
a
pencil
an
der
Wand
mit
Bleistift
eine
Linie
ziehen
to
mark
the
date
on
the
container
das
Datum
auf
dem
Gefäß
vermerken
to
spend
(time) {
spent
;
spent
}
(
Zeit
)
verbringen
;
verleben
;
hinbringen
[Dt.]
[ugs.]
{vt}
spending
verbringend
;
verlebend
;
hinbringend
spent
verbracht
;
verlebt
;
hingebracht
he/she
spends
er/sie
verbringt
;
er/sie
verlebt
I/he/she
spent
ich/er/sie
verbrachte
;
ich/er/sie
verlebte
he/she
has/had
spent
er/sie
hat/hatte
verbracht
;
er/sie
hat/hatte
verlebt
He
spent
his
time
in
reading
.
Er
verbrachte
seine
Zeit
mit
Lesen
.
He
spent
the
day
among
friends
.
Er
verbrachte
den
Tag
mit
Freunden
.
I
want
to
spend
the
rest
of
my
life
with
you
.
Ich
möchte
den
Rest
meines
Lebens
mit
dir
verbringen
.
My
daughter
spends
hours
in
the
bathroom
.
Meine
Tochter
verbringt
Stunden
im
Badezimmer
.
to
keep
sb
.;
to
prevent
sb
.;
to
deter
sb
.;
to
discourage
sb
.;
to
disincentivize
sb
.
from
sth
./doing
sth
. (of a
person
)
jdn
.
von
etw
.
abhalten
;
jdn
.
davon
abhalten
,
etw
.
zu
tun
;
jdn
.
von
etw
.
abbringen
{v}
(
Person
)
keeping
;
preventing
;
detering
;
discouraging
;
disincentivizing
abhaltend
;
abbringend
kept
;
prevented
;
detered
;
discouraged
;
disincentivized
abgehalten
;
abgebracht
to
disincentivize
sb
.
from
breaking
the
law
jdn
.
davon
abhalten
,
straffällig
zu
werden
to
train
dogs
with
a
view
to
keep
/
prevent
them
from
attacking
Hunde
trainieren
,
um
sie
davon
abzuhalten
,
jemanden
anzugreifen
My
parents
discouraged
us
from
watching
too
much
television
.
Meine
Eltern
haben
uns
davon
abgehalten
,
zu
viel
fernzusehen
.
The
purpose
of
the
fines
is
to
discourage
speeding
.
Zweck
der
Geldstrafen
ist
es
,
die
Leute
vom
Schnellfahren
abzuhalten
.
I
discouraged
her
from
going
to
the
police
.
Ich
habe
sie
davon
abgebracht
,
zu
Polizei
zu
gehen
.
to
acknowledge
sth
.
etw
.
bestätigen
;
etw
.
quittieren
{vt}
acknowledging
bestätigend
;
quittierend
acknowledged
bestätigt
;
quittiert
he/she
acknowledges
er/sie
bestätigt
;
er/sie
quittiert
I/he/she
acknowledged
ich/er/sie
bestätigte
;
ich/er/sie
quittierte
he/she
has/had
acknowledged
er/sie
hat/hatte
bestätigt
;
er/sie
hat/hatte
quittiert
to
acknowledge
the
receipt
of
a
letter
den
Empfang/Erhalt
eines
Schreibens
bestätigen
She
acknowledged
his
greeting
with
a
smile
.
Sie
quittierte/erwiderte
seinen
Gruß
mit
einem
Lächeln
.
to
like
to
do
sth
.;
to
enjoy
doing
sth
.;
to
be
fond
of
doing
sth
.
etw
.
gern
tun
;
etw
.
gerne
tun
;
etw
.
mit
Freude
tun
{vt}
Kim
likes
watching
TV
.
Kim
sieht
gerne
fern
.
I
love
to
read
.
Ich
lese
gern
.
I
am
fond
of
reading
.
Ich
lese
sehr
gern
.
I
like
working
with
you
.
Ich
arbeite
gern
mit
dir
zusammen
.
I
would
have
loved
to
come
.
Thank
you
for
inviting
me
.
Ich
wäre
wirklich
gerne
gekommen
.
Danke
für
die
Einladung
.
He
is
fond
of
joking
.
Er
macht
gern
Späße
.
to
hatch
sth
.
with
lines
;
to
hatch
sth
.
etw
.
schraffieren
{vt}
hatch
ing
with
lines
;
hatch
ing
schraffierend
hatch
ed
with
lines
;
hatch
ed
schraffiert
hatch
es
schraffiert
hatch
ed
schraffierte
to
cross-
hatch
sth
.
etwl
.
kreuzweise
schraffieren
dragline
excavator
;
small-type
cable
excavator
;
cable
crane
scraper
Schürfkübelbagger
{m}
dragline
excavators
;
small-type
cable
excavators
;
cable
crane
scrapers
Schürfkübelbagger
{pl}
dragline
with
two
travelling
towers
or
hitches
Kratzbagger
{m}
;
Schrapper
{m}
to
rule
sb
.
out
of
a
competition
[Br.]
jdn
.
aus
einem
Wettbewerb/Bewerb
[Ös.]
nehmen
{vt}
[sport]
He
has
been
ruled
out
of
the
match
with
a
broken
thumb
.
Er
wurde
wegen
eines
gebrochenen
Daumens
aus
dem
Spiel
genommen
.
Search further for "hatch with lines":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners