BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

harlequin duck Kragenente {f} (Histrionicus histrionicus) [ornith.]

harlequin ducks Kragenenten {pl}

harlequin quail Harlekinwachtel {f} [ornith.]

harlequin antcatcher Harlekinameisenvogel {m} [ornith.]

harlequin Harlekin {m}

harmonia lady beetles (zoological genus) Harmonia-Marienkäfer {pl} (Harmonia) (zoologische Gattung) [zool.]

four-spot ladybird; cream-streaked lady beetle Kopfvierpunktmarienkäfer {m}; Vierpunktmarienkäfer {m} (Harmonia quadripunctata)

(multicolored) Asian ladybeetle; (multicolored) Asian ladybird [Br.]; (multicolored) Asian ladybug [Am.]; harlequin ladybeetle; harlequin ladybird [Br.]; harlequin ladybug [Am.] Asiatische Marienkäfer {m}; Vielfarbiger Marienkäfer {m}; Harlekinmarienkäfer {m}; Harlekinkäfer {m} (Harmonia axyridis)

irises; flags (botanical genus) Schwertlilien {pl} (Iris) (botanische Gattung) [bot.]

junos Scorpiris-Schwertlilien {pl} (Scorpiris)

German bearded iris; bearded iris Echte Schwertlilie {f}; Blaue Schwertlilie {f}; Ritterschwertlilie {f}; Deutsche Schwertlilie {f}; Blaue Gilge {f} [ugs.] (Iris germanica)

blue-flag iris; Harlequin blueflag Verschiedenfarbige Schwertlilie {f} (Iris versicolor)

rasboras (zoological genus) Trigonostigma-Bärblinge {pl} (Trigonostigma) (zoologische Gattung) [zool.]

harlequin rasbora Keilfleckbärbling {m} (Trigonostigma heteromorpha)