hardy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	hardy	kühn; unerschrocken {adj}
	hardier	kühner
	hardiest	am kühnsten
	Hardy-Weinberg law (evolutionary biology)	Hardy-Weinberg'sches Gesetz {n} (Evolutionsbiologie) [biol.]
	Hardy-Weinberg equilibrium (evolutionary biology)	Hardy-Weinberg'sches Gleichgewicht {n} (Evolutionsbiologie) [biol.]
	trifoliate orange; Japanese bitter-orange; Chinese bitter orange; hardy orange	Dreiblättrige Orange {f}; Dreiblattorange {f}; Dreiblättrige Bitterorange {f} (Poncirus trifoliata) [bot.]
	fiddlehead fern; garden fern; hardy fern; shuttlecock fern; ostrich fern	Trichterfarn {m}; europäischer/deutscher Straußenfarn {m} (Matteuccia struthiopteris) [bot.]
	frost-hardy (of a plant)	frosthart; frostunempfindlich {adj} (Pflanze) [bot.] [agr.]
	hardy	robust; zäh; abgehärtet; widerstandsfähig; unempfindlich; zählebig {adj}
	wind-firm; wind-hardy	windhart {adj} [bot.]
	winter-hardy; hardy (of a plant)	winterhart {adj} (Pflanze) [bot.]
	duo (team of two persons)	Duo {n}; Gespann {n} (zwei Personen, die gemeinsam auftreten)
	the comedy duo Laurel and Hardy	das Komikerduo Laurel und Hardy
	guitarist-vocalist duo	Duo aus Gitarrist und Sänger
	female-male duo	Mann-Frau-Duo {n}
	leadership duo	Führungsduo {n}; Führungsgespann {n} [pol.]
	musical duo	Musikduo {n}
	two-piano duo	Pianistenduo {n}; Klavierduo {n} [ugs.]
	player-coach duo	Spieler-Trainer-Duo {n}
	goal-scoring duo	Torjägerduo {n}
	to make a rather unusual stage duo / duo on the stage	ein ziemlich ungewöhnliches Bühnenduo bilden
	fuchsias (botanical genus)	Fuchsien {pl} (Fuchsia) (botanische Gattung) [bot.]
	honeysuckle fuchsia; firecracker fuchsia	Korallenfuchsie {f} (Fuchsia triphylla)
	creeping fuchsia; climbing fuchsia; trailing fuchsia	Kriechende Fuchsie {f} (Fuchsia procumbens)
	hummingbird fuchsia; hardy fuchsia	Scharlachfuchsie {f}; Freilandfuchsie {f}; Winterharte Fuchsie {f} (Fuchsia magellanica)
	to slip into the role of sb.; to perform / do an impression of sb.; to do an impersonation of sb.; to impersonate sb.	in jds. Rolle schlüpfen; jdn. spielen; jdn. geben; jdn. imitieren {v}
	slipping into the role of; performing / doing an impression of; doing an impersonation of; impersonating	in jds. Rolle schlüpfend; spielend; gebend; imitierend
	slipped into the role of; performed / done an impression of; done an impersonation of; impersonated	in jds. Rolle geschlüpft; gespielt; gegeben; imitiert
	to do impressions of celebrities; to impersonate celebrities	Prominente imitieren
	With incredible ease, he slips into the role of the underdog or savage criminal.	Mit unglaublicher Leichtigkeit schlüpft er in die Rolle des Außenseiters oder Gewalttäters.
	They do a pretty good job of impersonating Laurel and Hardy.	Dick und Doof imitieren sie ziemlich gut.
	In the film, he amusingly impersonates a woman.	In diesem Film spielt er höchst vergnüglich eine Frau.
	tenacious	hartnäckig; beharrlich; zäh {adj}
	hardy and tenacious animals	zähe und ausdauernde Tiere
	a tenacious battle	eine zähe Schlacht
	tenacious ideas	Vorstellungen, die sich hartnäckig halten
	to be tenacious	sich hartnäckig halten
	to be tenacious of sth.	hartnäckig an etw. festhalten