BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

old chestnut alte/altbekannte Geschichte; alte Leier; alter Hut [listen]

to be an old chestnut ein alter Hut / eine alte Kamelle [Norddt.] sein

to roll out the old chestnut die alte Geschichte wieder hervorholen; mit der alten Leier kommen

Is there some truth in the old chestnut that your school days are the happiest of your life? Ist da was dran an dem altbekannten Spruch, dass die Schulzeit die schönste im Leben ist?

Oh no, not that old chestnut again! Nein, nicht schon wieder die alte Geschichte!

happy (at; about) [listen] glücklich; fröhlich (über) {adj} [listen] [listen]

happier glücklicher; fröhlicher

happiest am glücklichsten; am fröhlichsten

very happy; awfully happy [coll.] sehr glücklich

deliriously happy [coll.] überglücklich

to make sb. happy jdn. glücklich machen

I'm happy. Ich bin glücklich.