BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

handshake Handschlag {m}

handshakes Handschläge {pl}

with a handshake per Handschlag; mit Handschlag; durch Handschlag

not to do a stroke of work keinen Handschlag tun [ugs.]

a man who will always live up to his handshake ein Mann mit Handschlagqualität [Süddt.]

a man who can't stand by his handshake ein Mann ohne Handschlagqualität

handshake Händedruck {m}

flabby handshake; weak handshake schlaffer Händedruck; letscherter Händedruck [Ös.]

handshake; handshaking; handclasp Händeschütteln {n}

handshake mode; handshake; handshaking; shake-hand (procedure to establish and check a communication) Signalisierungsaustausch {m}; Quittungsaustausch {m}; Quittierungsbetrieb {m}; Verständigungsablauf {m} (Verfahren zum Aufbau und Prüfen einer Verbindung) [comp.] [telco.]

hardware handshake Hardware-Signalisierungsaustausch

software handshake Software-Quittungsaustausch

handshake protocol Quittungsverfahren {n} [comp.] [telco.]

golden handshake [fig.] hohe Abfindung {f}; goldener Händedruck [übtr.]

acceptor handshake Abnahmequittung {f}

challenge handshake authentication protocol /CHAP/ CHAP (Authentifizierungsschema für PPP-Server) [comp.]

clammy handshake feuchter Händedruck