English | German | |
---|---|---|
half (of a share) | zur Hälfte; hälftig [Schw.] {adv} (Anteil) | |
half-interest | Beteiligung zur Hälfte | |
one half to each; at equal moieties | je zur Hälfte | |
to bear half the costs each | die Kosten je zur Hälfte tragen | |
to go halves with sb. | mit jdm. halbe-halbe machen | |
to go half-shares in sth. | sich an etw. je zur Hälfte beteiligen | |
to have a half-interest in an enterprise | an einem Unternehmen zur Hälfte beteiligt sein | |
The assets are equally shared between the two partners. | Das Vermögen wird zwischen den beiden Partnern zur Hälfte/hälftig [Schw.] geteilt. |