BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

gutter; drain ditch [listen] Abflussgraben {m}

gutters; drain ditches Abflussgräben {pl}

gutter [listen] Abzugsgraben {m}; Wasserrinne {f} [constr.]

gutters Abzugsgräben {pl}; Wasserrinnen {pl}

rain gutter; eaves gutter; gutter [coll.] [listen] Dachrinne {f}; Regenrinne {f}; Dachkandel {m} [Pfalz]; Dachkännel {m} [Schw.] [constr.]

rain gutters; eaves gutters; gutters Dachrinnen {pl}; Regenrinnen {pl}; Dachkandeln {pl}; Dachkännel {pl}

back gutter Dachrinne an der Schornsteinrückseite

closed valley gutter; secret gutter (in die Traufe) eingebaute Dachrinne

arris gutter Gratdachrinne {f}; scharfkantige Regenrinne

plain half-round eaves gutter; half-round gutter halbrunde Dachrinne

trough gutter; eaves trough Kastenrinne; vierkantige Dachrinne

valley gutter Kehlrinne; Dachrinne zwischen parallelen Dächern

parapet gutter liegende Dachrinne; Dachrinne hinter der Brüstungsmauer

gutter groove; lockring gutter Verschlussringnut {f}

gutter grooves; lockring gutters Verschlussringnuten {pl}