 English |
 German |
|
|---|---|---|
grumpy; grouchy; crotchety; crusty (of an old person); cantankerous (of an old person); narky [Br.] [coll.]; cranky [Am.]; ornery [Am.]; peckish [Am.] ![[listen]](/pics/s1.png "grumpy"){kind=small} |
mürrisch; brummig; knurrig; unleidlich; gereizt; griesgrämig; grämlich; gnatzig; bärbeißig; motzig [Dt.]; grantig [Süddt.] [Ös.]; hässig [Schw.] {adj} | |
| to be ratty [Br.]; to be narky [Br.]; to be ornery [Am.] | grantig sein; granteln | |
| morning grouch [coll.] | Morgenmuffel {m} | |
| to be grumpy in the morning; not to be able to get going in the morning | ein Morgenmuffel sein | |
| He's terribly grumpy in the morning. | Er ist ein schrecklicher Morgenmuffel. |