grew : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to grow {grew; grown}	werden {vi}
	to grow in popularity	immer beliebter werden
	to grow old	alt werden
	to grow like sb.	jdm. immer ähnlicher werden
	It grew cold.	Es wurde kalt.
	to grow {grew; grown}; to cultivate plants	Pflanzen anbauen; züchten; kultivieren [geh.]; ziehen [ugs.] {vt} [agr.]
	growing; cultivating plants	Pflanzen anbauend; züchtend; kultivierend; ziehend
	grown; cultivated plants	Pflanzen angebaut; gezüchtet; kultiviert; gezogen
	grows; cultivates plants	baut Pflanzen an; züchtet; kultiviert; zieht
	grew; cultivated plants	baute Pflanzen an; züchtete; kultivierte; zog
	to grow flowers	Blumen züchten
	to cultivate vegetables	Gemüse anbauen
	to cultivate grain	Getreide anbauen
	to grow {grew; grown}	wachsen {vi}
	growing	wachsend
	grown	gewachsen
	you grow	du wächst
	he/she grows	er/sie wächst
	I/he/she grew	ich/er/sie wuchs
	he/she has/had grown	er/sie ist/war gewachsen
	I/he/she would grow	ich/er/sie wüchse
	grow indefinitely	unendlich wachsen
	to regrow	wieder wachsen
	to grow to full extent	auswachsen
	to be fully grown	ausgewachsen sein
	wayside	Wegrand {m}; Wegesrand {m}
	waysides	Wegränder {pl}; Wegesränder {pl}
	Flowers grew along the wayside.	Blumen wuchsen am Wegesrand.
	gradually; by degrees	allmählich; nach und nach; sukzessive [geh.] {adv}
	By degrees their friendship grew into love.	Nach und nach wurde aus ihrer Freundschaft Liebe.
	to grow old; to get old; to age (of a person)	alt werden; altern [geh.] {vi} (Person)
	growing old; getting old; aging	alt werdend; alternd
	grown old; got/gotten old; aged	alt geworden; gealtert
	grows old	wird alt; altert
	grew old	wurde alt; alterte
	grown old in war	kriegsgealtert
	to grow old gracefully; to age gracefully	in Würde altern; in Ehren alt werden; in Ehren ergrauen
	He looks older - he hasn't aged well.	Er sieht älter aus - er hat sich nicht gut gehalten.
	to grow up	aufwachsen; heranwachsen; heranreifen {vi}
	growing up	aufwachsend; heranwachsend; heranreifend
	grown up	aufgewachsen; herangewachsen; herangereift
	he/she grows up	er/sie wächst auf
	I/he/she grew up	ich/er/sie wuchs auf
	he/she has/had grown up	er/sie ist/war aufgewachsen
	to grow up together	gemeinsam aufwachsen
	to grow (into) a beauty	zu einer Schönheit heranreifen
	He was a rascal at school and has grown up to be a role model / has grown into a role model.	In der Schule war er noch ein Lausebengel und jetzt ist er zu einer Leitfigur herangewachsen.
	back then; then	damals; seinerzeit {adv}
	then as now	damals wie heute
	Things were very different back then.	Damals war das ganz anders.
	She grew up in Zimbabwe, or Rhodesia as it then was.	Sie wuchs in Simbabwe auf bzw. in Rhodesien, wie es damals hieß.
	I haven't been here since then.	Ich bin seit damals nicht mehr hier gewesen.
	to grow out of sth. (of a thing developing from a source)	aus etw. entstehen; aus etw. hervorgehen; aus etw. erwachsen [geh.] (Sache) {vi}
	growing out	entstehend; hervorgehend; erwachsend
	grown out	entstanden; hergevorgeht; erwachsen
	This project grew out of the necessity to ...	Dieses Projekt entstand aus der Notwendigkeit, ...
	The play grew out of a drama school project.	Das Theaterstück ging aus einem Bühnenspielprojekt an der Schule hervor.
	The idea for the video game grew out of a personal experience I had last year.	Die Idee zu diesem Videospiel entstand aus einem persönlichen Erlebnis, das ich letztes Jahr hatte.
	to reflect sth. [fig.] (of a thing)	etw. erkennen lassen; etw. zeigen; etw. zum Ausdruck bringen; etw. widerspiegeln {vt} (Sache)
	reflecting	erkennen lassend; zeigend; zum Ausdruck bringend; widerspiegelnd
	reflected	erkennen lassen; gezeigt; zum Ausdruck gebracht; widerspiegelt
	Where you grew up is reflected in your accent.	Wo jemand aufgewachsen ist, kann man an seinem Akzent erkennen.
	Her elegant clothing reflected her new status.	Ihre elegante Kleidung war Ausdruck ihres neuen Status.
	His film clearly reflects his personal beliefs.	Seine persönlichen Überzeugungen kommen in dem Film deutlich zum Ausdruck.
	The increasing use of the Internet is also reflected in the latest crime statistics.	Die steigende Internetnutzung spiegelt sich auch in der jüngsten Kriminalitätsstatistik wider.
	to grow stiff	erstarren {vi}
	growing stiff	erstarrend
	grown stiff	erstarrt
	grows stiff	erstarrt
	grew stiff	erstarrte
	to grow out (of sth.)	aus etw. herauswachsen {vi} [bot.]
	growing out	herauswachsend
	grown out	herausgewachsen
	grows out	wächst heraus
	grew out	wuchs heraus
	In the Hundertwasser House in Vienna, trees grow out of the windows.	Im Hundertwasserhaus in Wien wachsen Bäume aus den Fenstern heraus.
	heavy (oppressing, straining)	schwer {adj} (belastend, strapazierend)
	more heavy	schwerer
	most heavy	am schwersten
	heavy outdoor work	schwere Arbeit im Freien
	heavy breathing	schweres Atmen
	a heavy burden for one person to bear	eine schwere Last/Belastung für eine einzelne Person
	He does all the heavy lifting while his partner gets the recognition.	Er macht die ganze Knochenarbeit und sein Partner heimst den Ruhm ein.
	We've got a heavy day tomorrow.	Wir haben morgen einen schweren Tag.
	Her heart grew heavy.	Dabei/Es wurde ihr ganz schwer ums Herz.
	to grow lonely; to become lonely	vereinsamen {vi}
	growing lonely; becoming lonely	vereinsamend
	grown lonely; become lonely	vereinsamt
	grows lonely	vereinsamt
	grew lonely	vereinsamte
	to grow together	verwachsen {vi}
	growing together	verwachsend
	grown together	verwachsen
	grows together	verwächst
	grew together	verwuchs
	to grow exuberantly; to grow quickly	wuchern {vi}
	growing exuberantly; growing quickly	wuchernd
	grown exuberantly; grown quickly	gewuchert
	grows exuberantly; grows quickly	wuchert
	grew exuberantly; grew quickly	wucherte