BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

potato fritter (grated raw potatoes fried into a pancake) Reibekuchen {m} [cook.]

fried grated potatoes; hash browns Rösti {pl} [cook.]

ground; grated gerieben {adj} (Käse)

grated gehobelt {adj}

to sprinkle sth. over; to sprinkle with sth. etw. darüberstreuen; drüberstreuen {vt} [cook.]

sprinkling over darüberstreuend; drüberstreuend

sprinkled over darübergestreut; drübergestreut

Sprinkle over grated cheese.; Sprinkle with grated cheese. (recipe) Geriebenen Käse drüberstreuen. (Kochrezept)

to say/utter hoarsely; to croak; to grate; to rasp [listen] heiser sagen; krächzend sagen; krächzen {vi}

saying/uttering hoarsely; croaking; grating; rasping [listen] heiser sagend; krächzend

said/utterred hoarsely; croaked; grated; rasped heiser gesagt; gekrächzt

a rasping voice eine krächzende Stimme

'Stay where you are', he rasped. 'Bleib, wo du bist!' krächzte er.

to grate [listen] knirschen; kratzen; quietschen {vi} [listen]

grating [listen] knirschend; kratzend; quietschend

grated geknirscht; gekratzt; gequietscht

to grate sth. (cheese, fruits, vegetables) etw. raspeln; raffeln; reiben {vt} (Käse, Obst, Gemüse) [cook.] [listen]

grating [listen] raspelnd; raffelnd; reibend

grated geraspelt; geraffelt; gerieben

grates raspelt; raffelt; reibt

grated raspelte; raffelte; rieb

grated cheese geriebener Käse

to grate [listen] vergittern {vt}

grating [listen] vergitternd

grated vergittert