BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

beard grasses; bluestem grasses; broomsedges (botanical genus) Andropogon-Gräser {pl} (Andropogon) (botanische Gattung) [bot.]

gross weight /gr.wt./ Bruttogewicht {n}

gross weights Bruttogewichte {pl}

outer palea; lower palea; lemma (of grasses) Deckspelze {f}; Lemma {f} (Palea inferior) (bei Gräsern) [bot.]

gel-permeation chromatography; gel-filtration chromatography; gel chromatography; gel filtration; size-exclusion chromatography /SEC/; SE chromatography; liquid-exclusion chromatography /LEC/; exclusion chromatography; molecular-sieve chromatography; molecular exclusion chromatography Gel-Permeationschromatografie {f}; Gel-Permeationschromatographie {f} /GPC/; Gel-Filtrationschromatographie {f} /GFC/; Gelfiltration {f}; Größenausschluss-Chromatographie {f}; Molekularsieb-Chromatographie {f} [chem.]

death shot; final shot; coup de grâce Gnadenschuss {m}; Fangschuss {m} [Jägersprache]

to apply/administer/deliver the death shot/coup de grâce to sb. jdm. den Gnadenschuss geben/versetzen

grave find Gräberfund {m} [archeol.]

Gräfenberg spot; G-spot; Gräfenberg area; G-area Gräfenberg-Punkt {m}; G-Punkt {m}; Gräfenberg-Zone {f}; G-Zone {f} [anat.]

agrostology Gräserkunde {f}; Agrostologie {f} [bot.]

grass pollen Gräserpollen {pl} [bot.] [med.]

hellenist; researcher of ancient Greek culture Gräzist {m}

greenlanderman Grönlandfahrer {m}

Greenland Sea Grönlandmeer {n}; Grönlandsee {f} [geogr.]

grandness; greatness; greatness; largeness Größe {f} [listen]

megalomania; delusions of grandeur Größenwahn {m}; Großmannssucht {f}

the greatest of all time; the GOAT der Größte aller Zeiten {n} [sport]

the Great der Große /d. Gr./

Green Party Grünen {pl}; Grüne Partei {f} [pol.]

Alliance 90/The Greens Bündnis 90/Die Grünen [Dt.]

green algae (biological group) Grünalgen {pl}; Chlorophyzeen {pl} (biologische Gruppe) [biol.]

green fraction Grünanteil {m} der Lichtempfindlichkeit [techn.]

green adder Grünbeimischer {m} (TV) [techn.]

green blindness; red vision; achloro(ble)psia; deuteranop(s)ia; enthyrop(s)ia Grünblindheit {f}; Rotsichtigkeit {f}; Achloro(bli)psie {f}; Deuteranopie {f} [med.]

green manuring Gründüngung {f} [agr.]

green townscape feature [Br.]; green space feature [Am.] (urban planning) Grünelement {n} (Stadtplanung)

green monkeys; vervet monkeys (zoological genus) Grünen Meerkatzen {pl} (Chlorocebus) (zoologische Gattung) [zool.]

greenfield approach Grüne-Wiese-Ansatz {m} (Projektplanung)

urban landscape; public green spaces; public green areas städtische Grünflächen; öffentliche Grünflächen in der Stadt

supply of developed green spaces (in a town) Grünflächenangebot {n}; Grünflächenbestand {m} (in einer Stadt)

development of green spaces/areas (in a town) Grünflächenbau {m} (in einer Stadt)

requirements for green spaces/areas (in a town) Grünflächenbedarf {m} (in einer Stadt)

green space register; green space data base Grünflächenkataster {m}; Grünflächendatenbank {f} [adm.]

maintenance of green spaces; maintenance of green areas Grünflächenpflege {f}

(urban) green space planning; (urban) green area planning (in a town) Grünflächenplanung {f}; Grünplanung {f} (in einer Stadt)

green forage; forage; soilage Grünfutter {n} [agr.]

green spelt Grünkern {m} [cook.]

tending of the greens (golf) Grünpflege {f} (Golf)

iron vitriol; green vitriol; (green) copperas Grünsalz {n}; Eisenvitriol {n} [chem.]

green mould [Br.]; green mold [Am.] (plant disease) Grünschimmelfäule {f}; Grünschimmel {m} (Pflanzenkrankheit) [bot.] [agr.]

green weakness; deuteranomaly; deuteranomap(s)ia Grünsehschwäche {f}; Grünschwäche {f}; Deuteranomalie {f} [med.]

greenstone (archaeology) Grünstein {m} (Archäologie)

greens (for decorating dishes) Grünzeug {n} (zum Dekorieren von Speisen) [cook.]

greenstuff Grünzeug {n}; Salate und Gemüse {pl} (als Rohkost) [cook.]

Royal Maundy church service; Royal Maundy service; Maundy (in Great Britain) Gründonnerstagszeremonie {f} mit dem britischen Monarchen (bei der Gedenkmünzen verteilt werden) [pol.] [relig.]

grass bug Grüne Distelwanze {f} (Calocoris affinis) [zool.]

frog orchid; long-bracted green orchid Grüne Hohlzunge {f} (Coeloglossum viride) [bot.]

green hairstreak Grüner Zipfelfalter {m}; Brombeerzipfelfalter {m} (Callophrys rubi) [zool.]

green chromis Grünes Schwalbenschwänzchen {n}; Blaugrüne Demoiselle {f} (Chromis virdis) [zool.]

glume (of true grasses) Hüllspelze {f} (Gluma) (bei Süßgräsern) [bot.]

locain; lokao; China/Chinese green Lokain {n}; chinesisch Grün {n}

urban landscape management; maintenance regime of public green spaces; administration and maintenance of public green areas Pflege {f} städtischer / kommunaler Grünflächen; Pflege {f} öffentlicher Gründflächen in der Stadt [agr.]

More results >>>