BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

glue Leim {m}

glues Leime {pl}

cold glue Kaltleim {m}

casein cold glue; casein glue Kaseinleim {m}; wasserfester Kaltleim {m}

tablet glue Tafelleim {m}

carpenter's glue; joiner's glue [Br.] Tischlerleim {m} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerleim {m} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]

white glue; PVA glue; polyvinylacetate glue Weißleim {m}

hot melt adhesive /HMA/; hot glue Schmelzklebstoff {m}; Schmelzkleber {m}; Heißklebstoff {m}; Heißkleber {m}; Heissleim {m} [Schw.]

hot melt; hot melt adhesives; hot glues Schmelzklebstoffe {pl}; Schmelzkleber {pl}; Heißklebstoffe {pl}; Heißkleber {pl}; Heissleime {pl}

to stick on sth.; to glue on sth. (to sth.) etw. ankleben; etw. aufkleben {vt} (auf etw.)

sticking on; gluing on anklebend

stuck on; glued on angeklebt

sticks on; glues on klebt an

stuck on; glued on klebte an

He had a stuck-on moustache. Er trug einen aufgeklebten Schnurrbart.

to glue sth. etw. leimen; kleben {vt} [listen]

gluing leimend; klebend

glued geleimt; geklebt

he/she glues er/sie leimt; er/sie klebt

I/he/she glued ich/er/sie leimte; ich/er/sie klebte

he/she has/had glued er/sie hat/hatte geleimt; er/sie hat/hatte geklebt

unglued nicht geklebt

glued and clamped door geleimte Tür mit eingeschobenen Leisten

craft adhesive; craft glue Bastelklebstoff {m}

craft adhesives; craft glues Bastelklebstoffe {pl}