BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

giddy (person) [listen] aufgekratzt; überdreht {adj} (Person)

dizzy; giddy; dizzying [listen] [listen] schwindelerregend; Schwindel erregend; schwindelerregend; schwindlig; schwindelig {adj}

at a dizzy height in schwindelerregender / schwindelnder Höhe

dizzying speed atemberaubende Geschwindigkeit

sb. gets dizzy / giddy jdm. wird schwindlig

I am dizzy. Mir ist schwindlig.; Mir schwindelt. [poet.]

I feel giddy.; My head swims. Mir ist schwindelig.

Gee up!; Giddy-up! Hü!; Hüha!; Hott! {interj} (zu einem Pferd)

to act the giddy goat sich wie ein Trottel benehmen {vr}

dizzy; giddy; giddying; vertiginous; dinic; dinical [listen] [listen] schwindelig; schwindlig; vertiginös; Schwindel... {adj} [med.]

to come over sth. [Br.] [coll.] (suddenly start to feel a specified way) (person) plötzlich etw. werden {v} (ein bestimmtes Gefühl bekommen) (Person)

to come over all nervous plötzlich ganz nervös werden

Then I came over giddy. Dann wurde mir plötzlich schwindelig.

He comes over all shy whenever he meets her. Er wird immer ganz schüchtern, wenn er sie trifft.

If you come over all nostalgic, go for an ethnic meal. Wenn Ihnen dann plötzlich wehmütig zumute wird, gehen Sie ausländisch essen.