BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

range; gamut [listen] Palette {f}; Vielfalt {f}; Skala {f}; Klaviatur {f} [übtr.] [listen]

a wide range of sth. eine breite Palette an etw. [übtr.]

a mixed bag of sth. eine bunte Palette an etw. [übtr.]

the whole gamut / panoply die ganze Palette [übtr.]

a wide range of uses eine vielfältige Nutzung; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet

to run the (whole) gamut of emotions die ganze Klaviatur der Gefühle durchmachen

The author runs the gamut of horror. Der Autor spielt auf der Klaviatur des Schreckens.

He masters the full gamut of marketing. Er beherrscht die gesamte Klaviatur des Marketings.

scale; gamut [listen] [listen] Tonleiter {f} [mus.] [listen]

scale of C major C-Dur-Tonleiter {f}

to practise scales Tonleitern üben

colour [Br.]/color [Am.] palette/range/scale; gamut [listen] Farbpalette {f}; Farbskala {f}

colour/color paletties/ranges/scales; gamuts Farbpaletten {pl}; Farbskalen {pl}

range of voice; vocal range; gamut of voice; ambitus (of a singer) Stimmumfang {m}; Ambitus {m} (eines Sängers) [mus.]

tonal range; tonal gamut; ambitus (of an instrument/a piece of music) Tonumfang {m}; Ambitus {m} (eines Instruments/Musikstücks) [mus.]