English | German | |
---|---|---|
leave; furlough | Heimaturlaub {m}; Urlaub {m} [mil.] | |
on leave; on furlough | auf Urlaub | |
to go home on furlough | auf Heimaturlaub gehen | |
to furlough employees [Am.] (labour law) | Angestellte in den Zwangsurlaub schicken {vt} (Arbeitsrecht) | |
to furlough a prisoner [Am.] | einem Häftling Hafturlaub gewähren {vt} [adm.] | |
to furlough sb. | jdm. Urlaub gewähren; jdn. beurlauben {vt} [adm.] | |
to furlough soldiers in a foreign country | Soldaten Heimaturlaub gewähren | |
furlough [Am.] (labour law) | Zwangsurlaub {m}; unbezahlter Urlaub {m} (Arbeitsrecht) | |
prison furlough | Hafturlaub {m} |