BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

well funded kapitalkräftig; kaufkräftig {adj}

better funded kapitalkräftiger; kaufkräftiger

best funded am kapitalkräftigsten

contract research; third-party-funded research Drittmittelforschung {f}

sponsorship project; sponsored project; funded project Förderprojekt {n}

sponsorship projects; sponsored projects; funded projects Förderprojekte {pl}

government-funded staatlich finanziert {adj}

tax-financed; tax-funded steuerfinanziert; aus Steuermitteln finanziert {adj} [fin.]

pension system Pensionssystem {n} [adm.] [fin.]

pension systems Pensionsysteme {pl}

unfunded public pension system umlagefinanziertes Pensionssystem

funded pension system kapitalgedecktes Pensionssystem

to fund [listen] (Schulden) ausgleichen; bezahlen {vt} [listen] [listen]

funding [listen] ausgleichend; bezahlend

funded [listen] ausgeglichen; bezahlt [listen] [listen]

financially viable finanzierbar {adj} [fin.]

not to be financially viable; cannot be funded / financed nicht finanzierbar sein

to finance sth.; to fund sth. etw. finanzieren; (finanziell) fördern; finanziell unterstützen {vt} [fin.] [listen]

financing; funding [listen] [listen] finanzierend; fördernd; finanziell unterstützend

financed; funded [listen] finanziert; gefördert; finanziell unterstützt

to finance sth. with your own resources/using your own funds etw. aus Eigenmitteln finanzieren

to finance/fund public expenditure/tax reductions Staatsausgaben/Steuersenkungen gegenfinanzieren

to privot on/around sth. [fig.] (depend on) an etw. hängen; in erster Linie von etw. abhängen {vi}

The project pivots on the issue of funding.; The project pivots around how it can be funded. Das Projekt hängt an der Finanzierungsfrage.

to fund [listen] konsolidieren {vt}

funding [listen] konsolidierend

funded [listen] konsolidiert

long-term; long-run [Am.] [listen] langfristig {adj} [listen]

long-term objective langfristiges Ziel

long-term employment relationship langfristiges Beschäftigungsverhältnis

long-term contract langfristiger Vertrag

long-term loan; long-term credit langfristiges Darlehen; langfristiger Kredit

long-term savings deposits; savings deposits at long notice langfristige Spareinlagen

long-term liabilities; fixed liabilities langfristige Verbindlichkeiten

long-term capital investment langfristig angelegtes Kapital

long-term funded capital langfristig angelegte Gelder

long-term foreign policy Außenpolitik mit langem Atem