 English |
 German |
|
|---|---|---|
| fuddle [Br.] | Benebelung {f}; Benebeltsein {n}; Nebel {f}; Dusel {m} (durch Alkohol) ![[listen]](/pics/s1.png "Nebel"){kind=small} |
|
| Through the fuddle of wine he heard her voice. | Durch den Nebel des Weines hörte er ihre Stimme. | |
| to fuddle sb. [Br.] (thing, esp. alcohol) | jdn. benebeln; jdn. dusselig machen {vt} (Sache, bes. Alkohol) | |
| booze; bust [coll.]; fuddle [Br.] [obs.] |
Sauftour {f} | |
| to go on a drinking bout; to go on a bust; to go out on the lash [Br.] [coll.]; to be/go on the piss [Br.] [vulg.]; to fuddle [obs.] | eine Sauftour machen; auf Sauftour gehen; sich betrinken gehen {v} | |
| to get in a fuddle [Br.] | durcheinanderkommen {vi} [psych.] |