Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
fruits
of
a
thing
or
usufruct
of
a
right
Nutzungen
{pl}
einer
Sache
oder
eines
Rechts
(
wirtschaftlicher
Ertrag
)
[jur.]
fruits
preserved
in
rum
and
sugar
Rumtopf
{m}
[cook.]
to
cull
fruits
/flowers
Obst/Blumen
pflücken
{vt}
culling
pflückend
culled
gepflückt
sweet
chestnuts
(nut
fruits
)
Esskastanien
{pl}
;
Maronen
{pl}
[Mittelostdt.] [Südwestdt.];
Maroni
{pl}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Marroni
{pl}
[Schw.]
(
Nussfrüchte
)
[cook.]
kernel
oil
(from
stone
fruits
);
seed
oil
(from
vegetables
)
Kernöl
{n}
stewed
plums
(or
other
fruits
)
Röster
{m}
[cook.]
[Ös.]
skin
(of
fruits
/vegetables
)
(
dünne
)
Schale
{f}
;
Fruchtschale
{f}
(
von
Obst/Gemüse
)
[bot.]
bitter
pit
(disorder
in
apple
fruits
)
Stippe
{f}
;
Stippigkeit
{f}
(
Mangelerscheinung
bei
Äpfeln
)
peelable
(fruits
etc
.)
schälbar
{adj}
(
Obst
usw
.)
fruit
Frucht
{f}
[bot.]
fruit
Früchte
{pl}
ballistic
fruit
;
ballist
Schleuderfrucht
{f}
to
bear
fruit
;
to
yield
fruit
Früchte
tragen
the
fruits
of
the
earth
die
Früchte
des
Feldes
;
die
Früchte
der
Erde
fruit
(result
of
an
activity
)
[fig.]
Frucht
{f}
[geh.]
(
Ergebnis
einer
Aktivität
)
[übtr.]
a
love
child
eine
Frucht
der
Liebe
[euphem.]
to
enjoy
the
fruits
of
your
labours
die
Früchte
seiner
Arbeit
/
Mühen
genießen
This
serum
is
the
fruit
of
12
years'
research
.
Dieses
Serum
ist
das
Ergebnis
von
12
Jahren
Forschung
.
By
their
fruits
ye
shall
know
them
. (Bible
quotation
)
An
ihren
Früchten
sollt
ihr
sie
erkennen
. (
Bibelzitat
)
mummified
fruit
Fruchtmumie
{f}
[bot.]
mummified
fruits
Fruchtmumien
{pl}
mummified
apple
Apfelmumie
{f}
oleaginous
fruit
Ölfrucht
{f}
[bot.]
[agr.]
oleaginous
fruits
Ölfrüchte
{pl}
aggregate
fruit
Sammelfrucht
{f}
[bot.]
aggregate
fruits
Sammelfrüchte
{pl}
pseudo-fruit
Scheinfrucht
{f}
[bot.]
pseudo-
fruits
Scheinfrüchte
{pl}
spirit
[Br.]
;
liquor
[Am.]
(distillate
from
fermented
grains/
fruits
/vegetables
)
Spirituose
{f}
;
Sprit
{m}
;
Branntwein
{m}
;
Brand
{m}
(
in
Zusammensetzungen
) (
Destillat
aus
vergorenem
Korn/Obst/Gemüse
)
grain
spirit
;
grain
brandy
Kornbrand
{m}
;
Korn
{m}
;
Kornbranntwein
{m}
raki
(Turkish
aniseed
spirit
)
Raki
(
türkischer
Anisbranntwein
)
to
bootleg
spirits
Spirituosen
schwarzbrennen
dehiscent
fruit
Springfrucht
{f}
[bot.]
dehiscent
fruits
Springfrüchte
{pl}
tropical
fruit
Südfrucht
{f}
tropical
fruits
Südfrüchte
{pl}
tomato
fruit
;
tomato
;
love
apple
[obs.]
Tomatenfrucht
{f}
;
Tomate
{f}
;
Paradeiser
{m}
[Ös.]
;
Paradiesapfel
{m}
[obs.]
;
Liebesapfel
{m}
[obs.]
;
Goldapfel
{m}
[obs.]
[bot.]
[cook.]
tomato
fruits
;
tomatoes
;
love
apples
Tomatenfrüchte
{pl}
;
Tomaten
{pl}
;
Paradeiser
{pl}
;
Paradiesäpfel
{pl}
;
Liebesäpfel
{pl}
;
Goldäpfel
{pl}
beef
tomato
;
beefsteak
tomato
Fleischtomate
{f}
vine
tomatoes
;
vine-ripened
tomatoes
Rispentomaten
{pl}
;
Strauchtomaten
{pl}
fresh
tomatoes
Frischtomaten
{pl}
tomato
purée
;
passata
[Br.]
passierte
Tomaten
;
Tomatenpüree
{m}
to
abscise
sth
.;
to
absciss
sth
. (fruits;
leaves
)
etw
.
abwerfen
{vt}
(
Früchte
,
Blätter
)
[bot.]
abscising
;
abscissing
abwerfend
abscised
;
abscissed
abgeworfen
to
cull
sth
.
etw
. (
Unerwünschtes
)
aussondern
;
auslesen
;
klauben
[ugs.]
{vt}
culling
aussondernd
;
auslesend
;
klaubend
culled
ausgesondert
;
ausgelesen
;
geklaubt
to
cull
damaged
fruits
schadhafte
Früchte
aussondern
false
;
fake
;
faux
[Am.]
;
spurious
falsch
;
unecht
;
Schein
...;
Pseudo
...
{adj}
fake/spurious
gems
falsche
Edelsteine
spurious
kindness
unechte
Freundlichkeit
spurious
fruits
Scheinfrüchte
{pl}
to
make
spurious
demands
zum
Schein
Forderungen
erheben
to
grate
sth
. (cheese,
fruits
,
vegetables
)
etw
.
raspeln
;
raffeln
;
reiben
{vt}
(
Käse
,
Obst
,
Gemüse
)
[cook.]
grating
raspelnd
;
raffelnd
;
reibend
grated
geraspelt
;
geraffelt
;
gerieben
grates
raspelt
;
raffelt
;
reibt
grated
raspelte
;
raffelte
;
rieb
to
grate
potatoes
Kartoffeln
reiben
grated
cheese
geriebener
Käse
to
peddle
sth
.;
to
hawk
sth
.
etw
. (
auf
der
Straße
)
verkaufen
;
verhökern
{vt}
peddling
;
hawking
verkaufend
;
verhökernd
peddled
;
hawked
verkauft
;
verhökert
to
peddle/hawk
fruits
on
the
side
of
the
road
Obst
am
Straßenrand
verkaufen
to
hawk
sth
.
over
the
Internet
etw
.
über
das
Internet
verhökern
a
door-to-door
salesman
who
peddles
his
wares
ein
Hausierer
,
der
seine
Ware
verhökert