BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

horror; fright [listen] [listen] Schrecken {m}; Schrecknis {f} [geh.]

with horror mit Schrecken

to escape with no more than a fright mit dem Schrecken davonkommen

fright; fear; affright [listen] [listen] Erschrecken {n}

to take fright es mit der Angst zu tun bekommen; scheuen {v}

taking fright es mit der Angst zu tun bekommend; scheuend

taken fright mit der Angst zu tun bekommen; gescheut

he/she takes fright er/sie bekommt es mit der Angst zu tun; er/sie scheut

I/he/she took fright ich/er/sie bekam es mit der Angst zu tun; ich/er/sie scheute

mortal fright Heidenangst {f} [ugs.]

stage fright Lampenfieber {n}

to become possessed by stage fright; to get one's nerves Lampenfieber kriegen

fright [listen] Schreck {m}; Erschrockenheit {f} [listen]

to escape (with sth.) [listen] davonkommen (mit etw.) {vi}

to escape with one's life mit dem Leben davonkommen

to escape with nothing more than/just a fright mit dem Schrecken davonkommen

All bus passengers escaped unhurt/without injury. Alle Businsassen kamen unverletzt davon.

There was no escaping. Es gab kein Entrinnen.