BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

fractional distillation; differential distillation; fractionation; rectification fraktionierende Destillation {f}; fraktionierte Destillation {f}; Destillation {f} mit stufenweiser Trennung; fraktionierende Auftrennung {f}; Fraktionierung {f}; Fraktionieren {n}; Rektifizierung {f}; Rektifikation {f} [chem.] [techn.]

fractional apportionment; formula apportionment with international enterprises (fiscal law) indirekte Einnahmenermittlung {f} bei internationalen Unternehmen (Steuerrecht) [fin.]

Fractional Orbital Bombardment System /FOBS/ sowjetisches Flugkörpersystem mit partieller Erdumlaufbahn {n} [mil.] [hist.]

fractional distillation flask Kochkölbchen {n} [chem.]

fractional distillation flasks Kochkölbchen {pl}

fractional distillation; differential distillation fraktionierte Destillation {f}; Franktionierung {f}; stufenweise Trennung {f} [chem.] [techn.]

fractional horsepower motor Elektrokleinmotor {m} [mach.]

rectifying column; rectification column; fractionating column; fractionation column; fractional column; fractionating tower Rektifiziersäule {f}; Rektifizierkolonne {f}; Rektifikationssäule {f}; Rektifikationskolonne {f} [chem.] [techn.]

rectifying columns; rectification columns; fractionating columns; fractionation columns; fractional columns; fractionating towers Rektifiziersäulen {pl}; Rektifizierkolonnen {pl}; Rektifikationssäulen {pl}; Rektifikationskolonnen {pl}

flooding of a fractionating column Überflutung einer Rektifikationssäule

fractions; fractional arithmetic Bruchrechnung {f}; Bruchrechnen {n} [math.]

ownership in fractional shares Bruchteilseigentum {n} [jur.]

fractionally shared joint ownership; fractional ownership; community of owners holding undivided interests in property; community by undivided shares Bruchteilsgemeinschaft {f} (Gemeinschaft nach Bruchteilen) [jur.]

decimal place; fractional portion; position after decimal point Nachkommastelle {f}

post decimal positions Nachkommastellen {pl}

fractional fraktioniert {adj}

reboiler (in fractional distillation) Aufkocher {m}; Verdampfer {m} (bei der fraktionierten Destillation) [chem.] [techn.]

reboilers Aufkocher {pl}; Verdampfer {pl}

kettle-type reboiler; kettle reboiler Kesselverdampfer {m}

thermosyphon reboiler; calandria Naturumlaufverdampfer {m}

fractionary Bruchstück {n}

fractional in Bruchstücken

spinal anaesthesia; rachianaesthesia; rachianalgesia; intraspinal block Spinalanästhesie {f}; Liquorblockade {f}; Liquorsperre {f} [med.]

extradural/peridural/epidural spinal anaesthesia extradurale/peridurale/epidurale Spinalanästhesie

fractional spinal anaesthesia fraktionierte Spinalanästhesie

subarachnoid block subarachnoidale Liquorblockade

experimental design; design of experiments; experimental setup Versuchsplanung {f}; Versuchsplan {m}; Versuchsentwurf {m}; Versuchsanordnung {f} [sci.] [statist.]

Round Robin design balancierter paarweiser Vergleich

rotatable design drehbarer Versuchsplan

double reversal design doppelter Umlenkungsentwurf

group sequential design gruppensequentieller Versuchsplan

hierarchical group divisible design hierarchischer in Gruppen teilbarer Versuchsplan

group divisible rotatable design in Gruppen teilbarer rotierbarer Versuchsplan

cubic designs with three associate classes Kubikentwürfe mit drei Teilnehmerkategorien

multi-factorial design mehrfaktorieller Versuchsplan

full-factorial design vollständiger Versuchsplan

randomized fractional factorial design randomisierter Teilfaktorversuch

completely randomized design vollständig randomisierter Versuchsplan

nested design verschachtelte Versuchsanordung

variable lot size plan Versuchsplan bei variablen Losgrößen

repeated measures design Versuchsplan mit wiederholten Messungen

design type O:PP Versuchsanordnung vom Typ O:PP

reversal design; cross-over design; switchback design Umkehrversuchsplan; Überkreuz-Wiederholungsplan; Überkreuzversuch

associable design verknüpfbarer Versuchsentwurf

optimality of design; design optimality Optimalität der Versuchsanordnung

dissolution; anatexis [listen] Aufschmelzung {f}; Anatexis {f} [geol.] (von Gesteinen)

partial melting; fractional melting partielle Aufschmelzung

complete melting vollständige Aufschmelzung