forward time : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 similar results for forward time
Search single words: forward · time

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	co-operation; cooperation (with sb. / in/on sth.)	Zusammenarbeit {f}; Kooperation {f} [geh.] (mit jdm. /bei etw.) [adm.]
	international cooperation	internationale Kooperation
	interinstitutional cooperation	interinstitutionelle Zusammenarbeit
	political cooperation	politische Kooperation; politische Zusammenarbeit
	police cooperation	polizeiliche Zusammenarbeit
	administrative cooperation	Verwaltungszusammenarbeit {f}
	business cooperation; economic co-operation	Unternehmenszusammenarbeit {f}; Wirtschaftskooperation {f}
	co-operation of libraries; interlibrary co-operation	Zusammenarbeit von Bibliotheken
	co-operation with the EU member states in criminal matters	die Zusammenarbeit mit den Mitgliedsstaaten of the Europäischen Union in Strafsachen
	(Here's) to a bright future of cooperation!; (Here's) to a successful time working together!; (Here's) to successful partnership! (toast)	Auf gute Zusammenarbeit! (Trinkspruch)
	I am looking forward to working with you!	Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit!
	camera; cam (for moving images)	Kamera {f} (für bewegte Bilder)
	cameras; cams	Kameras {pl}
	television camera; TV camera; tele-camera	Fernsehkamera {f}
	thermographic TV camera	Fernsehkamera für Wärmebildaufnahmen
	handheld camera	Handkamera {f}
	infrared camera; thermal imaging camera; thermographic camera; forward-looking infrared /FLIR/ [mil.]	Infrarotkamera {f}; Wärmebildkamera {f}; Wärmebildgerät {n} [mil.]; Thermografiekamera {f}
	pinhole camera	Lochkamera {f}
	mapping camera; photogrammetric camera (surveying)	Messbildkamera {f} (Vermessungswesen)
	low-light-level camera	Restlichtkamera {f}
	low-light TV camera	Restlichtfernsehkamera {f}
	depth-sensing camera; depth camera	Tiefenkamera {f}
	video camera	Videokamera {f}
	hidden camera	versteckte Kamera
	slow-motion camera	Zeitlupenkamera {f}
	time-lapse camera	Zeitrafferkamera {f}
	drone camera	Kameradrohne {f}
	the candid camera (television format)	die versteckte Kamera (Fernsehformat)
	objection (to sth.); protest (against sth.); defence [Br.]/defense [Am.] (to sth.); plea (of/as to sth.); exception [Sc.] [Am.] (to sth.)	Einspruch {m}; Einwand {m}; Einwendung {f}; Einrede {f}; Widerspruch {m} [Dt.]; Einsprache {f} [Schw.]; Appellation {f} [Schw.] (gegen etw.) [adm.] [jur.]
	objections; protests; defences/defenses; pleas; exceptions	Einsprüche {pl}; Einwände {pl}; Einwendungen {pl}; Einreden {pl}; Widersprüche {pl}; Einsprachen {pl}; Appellationen {pl}
	good defence	berechtigter Einwand; begründete Einrede
	dilatory defence, dilatory plea	aufschiebende Einrede; dilatorische Einrede
	peremptory defence; peremptory plea; plea in bar [Am.]	dauernde Einrede; peremptorische Einrede
	legal objection to an action; preliminary objection	prozesshindernde Einrede
	plea by way of traverse	rechtsverhindernde Einwendung
	plea by way of confession and avoidance	rechtvernichtende Einwendung
	objection for want of novelty (patent)	Einspruch wegen mangelnder Neuheit (Patent)
	objection to a witness	Einspruch gegen einen Zeugen
	defences against claims arising from possession	Einwendungen gegen Ansprüche aus Besitz
	defences against a new creditor	Einwendungen gegen einen neuen Gläubiger
	defences based upon the voidness of the marriage	Einwendungen aus der Nichtigkeit der Ehe
	objection to incorrect entry in the Land Register	Widerspruch gegen die Richtigkeit des Grundbuchs
	objections by the tenant to the (notice of) termination of the tenancy/lease	Widerspruch des Mieters gegen die Kündigung
	defence of fraud; exceptio doli	Einrede der Arglist
	defences of the surety	Einreden des Bürgen
	plea of superior orders	Einrede des höheren Befehls
	defence of multiple access/several lovers; exceptio plurium (paternity action)	Einrede des Mehrverkehrs (Vaterschaftsklage)
	defence of non-performance of the contract	Einrede des nichterfüllten Vertrags
	plea of insanity	Einrede der Unzurechnungsfähigkeit
	objection to jurisdiction; defence of jack of jurisdiction; plea as to jurisdiction	Einrede der Unzuständigkeit (des Gerichts)
	defence of the statute of limitations; plea of lapse of time	Einrede der Verjährung
	defence of failure to pursue remedies; defence of lack of (prior) judicial prosecution; beneficium excussionis	Einrede der Vorausklage
	plea of prior publication	Einrede der Vorveröffentlichung (Patent)
	to raise a objection/a plea; to put forward/plea a defence; to put in a plea; to take exception; to veto	Einspruch einlegen [Dt.]/erheben [Ös.]; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen/geltend machen
	to plead the statute of limitations [Br.]; to plead the defense of limitation [Am.]	die Einrede der Verjährung geltend machen; sich auf Verjährung berufen
	to defeat the defence of the statute of limitations	einer Verjährungseinrede entgegenstehen
	to waive the defence of failure to pursue remedies	auf die Einrede der Vorausklage verzichten
	to set out/state one's objections in writing, giving reasons/stating the reasons	Einwendungen schriftlich niederlegen und begründen
	to meet an objection	einen Einwand beseitigen; einem Einwand begegnen
	to reject a defence; to reject a plea.	eine Einrede zurückweisen
	to dismiss an objection as unjustified/unfounded	eine Einwendung als unberechtigt zurückweisen
	No objection was raised.	Es wurde kein Einspruch/Einwand erhoben.
	There is a defence.	Eine Einrede steht entgegen.
	to file an objection	schriftlich Widerspruch einlegen [Dt.]/Einspruch erheben [Ös.]
	objections and suggestions	Einwände und Anregungen
	to ignore sb.'s objections	jds. Einwände übergehen
	to lodge an objection in writing or orally on the record	einen Widerspruch schriftlich oder zur Niederschrift einlegen [Dt.]; einen Einspruch schriftlich einbringen oder mündlich protokollieren lassen [Ös.]
	extension; prolongation (of a time limit/fixed-term agreement)	Verlängerung {f}; Prolongation {f} [Ös.] (einer Frist/befristeten Vereinbarung) [adm.]
	extension of the time for payment; prolongation of the term of payment	Verlängerung der Zahlungsfrist / des Zahlungsziels
	extension of a forward contract	Verlängerung eines Terminkontrakts
	extension by two months	Verlängerung um zwei Monate
	non-extension	Nichtverlängerung {f}
	proposal	(formeller) Vorschlag {m}
	proposals	Vorschläge {pl}
	addition proposal	Ergänzungsvorschlag {m}
	compromise proposal	Kompromissvorschlag {m}
	overture	Vorschlag zur Gestaltung gegenseitiger Beziehungen
	a concrete proposal	ein konkreter Vorschlag
	a time-limited proposal	ein zeitlich befristeter Vorschlag
	to reject a proposal	einen Vorschlag ablehnen
	to adopt a proposal	einen Vorschlag annehmen
	to draw up a proposal	einen Vorschlag ausarbeiten
	to submit a proposal	einen Vorschlag unterbreiten
	to put forward / put forth a proposal; to come forward with a proposal	einen Vorschlag vorlegen
	to agree to a proposal	einem Vorschlag zustimmen
	to make a peace overture; to make peace overtures	einen Friedensvorschlag machen
	to follow sth. (understand its sense or logic)	einer Sache (geistig) folgen {vi} (den Sinn/die Logik verstehen)
	to be able to follow a court hearing	einer Gerichtsverhandlung folgen können
	The twists and turns of the plot are a little difficult to follow.	Es ist nicht ganz einfach, der verschlungenen Handlung zu folgen.
	I don't follow your argument/reasoning.; I don't follow you.; I don't follow.; I don't get your drift.	Ich kann Ihrer Argumentation nicht folgen.; Ich kann Ihnen nicht folgen.
	Do you follow me?; Do you get my drift?	Können Sie mir folgen?
	A detailed report will be forwarded later / at a later time.	Ein ausführlicher Bericht folgt.
	to file sth. subsequently; to hand in/forward sth. at a later time; to submit sth. later; to supply sth. later	etw. nachbringen; etw. nachreichen {vt} [adm.]
	filing subsequently; handing in/forward at a later time; submitting later; supplying later	nachbringend; nachreichend
	filed subsequently; handed in/forward at a later time; submitted later; supplied later	nachgebracht; nachgereicht
	will be given later	wird nachgereicht
	daylight saving time /DST/; British Summer Time [Br.] /BST/	Sommerzeit {f} [adm.]
	In March and October the clocks change for summer and winter (time) respectively.	Im März und Oktober werden die Uhren auf Sommer- bzw. Winterzeit umgestellt.
	The clocks are turned forward / back one hour.	Die Uhren werden um eine Stunde vorgestellt / zurückgestellt.
	operation / transaction in futures; futures operation / transaction; forward exchange operation / transaction; forward operation; forward transaction; time bargain (stock exchange)	Börsentermingeschäft {n}; Börsetermingeschäft {n} [Ös.]; Termingeschäft {n} [fin.]
	operation transactions; forward exchange operations / transactions; forward operations; forward transactions; time bargains	Börsentermingeschäfte {pl}; Börsetermingeschäfte {pl}; Termingeschäfte {pl}
	to put forward sth. (in court)	etw. (bei Gericht) vorbringen {vt} [jur.]
	putting forward	vorbringend
	put forward	vorgebracht
	to argue for sth.	Gründe für etw. vorbringen
	to argue against sth.	Einwände gegen etw. vorbringen
	to put forward good reasons	wichtige Gründe vorbringen
	to set up a defence	eine Einrede vorbringen
	to put forward a counter-claim	eine Gegenklage vorbringen
	What do you have to say in your defence?	Was haben Sie zu Ihrer Verteidigung vorzubringen?
	backwardation situation [Br.]; backwardation [Br.] (market situation where the forward price is lower than the spot price) (stock exchange)	Deportsituation {f} (Marktsituation, bei der der Terminkurs für eine Aktie unter dem Spotkurs liegt) (Börse) [fin.]
	contango situation [Br.]; contango [Br.] (market situation where the forward price is higher than the spot price) (stock exchange)	Reportsituation {f} (Marktsituation, bei der der Terminkurs für eine Aktie über dem Spotkurs liegt) (Börse) [fin.]
	Spring forward and fall behind. (mnemonic for changing the clocks for daylight saving time)	Im Frühjahr werden die Stühle vor das Café gestellt, im Herbst kommen sie zurück ins Lager. (Merksatz für das Umstellen der Uhren zur Sommerzeit)
	call diversion; call forwarding /CF/	Anrufumleitung {f}; Rufumleitung {f}; Anrufweiterschaltung {f}; Anrufweiterleitung {f}; Rufweiterleitung {f} [telco.]
	immediate call diversion	sofortige Anrufumleitung
	call forwarding not reachable	Rufumleitung bei Nichterreichbarkeit (wegen ausgeschalteten Mobiltelefons oder im Funkschatten)
	call forwarding on busy /CFB/	Rufumleitung im Besetztfall; Anrufweiterschaltung bei Besetzt
	call forwarding on no reply; call forward don't answer	Rufumleitung bei Nichtannahme; Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden
	call forwarding uncondition /CFUC/; call forward all calls /CFAC/	automatische/feste Rufumleitung (aller eingehenden Anrufe); direkte Anrufweiterschaltung
	call forwarding unconditional /DFUC/; call forward all calls /CFAC/	unbedingte Rufumleitung
	focal distance; focal length; focal depth (optics)	Brennweite {f}; Fokalabstand {m}; Fokaldistanz {f} (Optik) [phys.]
	image-side focal distance; image focal length; back/rear focal depth; interior focal length; second focal distance	bildseitige/hintere/zweite Brennweite
	object focal distance; front/forward/anterior focal length; exterior focal depth; first focal distance	objektseitige/gegenstandseitige/vordere/erste Brennweite
	effective focal distance; effective focal length	effektive Brennweite
	fixed focal length	Festbrennweite {f}
	geometrical focal depth	geometrische Brennweite
	reduced focal distance	reduzierte Brennweite
	issue; issue at stake (topic for discussion)	Fragestellung {f}; Sachfrage {f}; Frage {f}; Thema {n}
	the big/key issue	die zentrale Frage; die Schlüsselfrage {f}
	a big/major issue	eine wichtige Frage
	a contentious issue	eine kontroverse Frage
	the thorny/vexed issue of sth.	die leidige Frage {+Gen.}
	cross-cutting issue	Querschnittsthema {n}
	environmental issues	umweltpolitische Fragestellungen; Umweltfragen
	legal issues	rechtliche Fragen; Rechtsfragen
	to be a big issue for sb.	für jdn. wichtig sein
	to bring an issue forward for debate	ein Thema zur Diskussion stellen
	to resolve an issue	eine Frage lösen
	to avoid/evade/dodge/duck an issue	sich um eine Frage herumdrücken
	to straddle an issue [Am.]	sich in einer Frage nicht festlegen; um eine Frage herumeiern
	to raise an issue	ein Thema zur Sprache bringen; etw. thematisieren
	to confuse/cloud the issue	um die Sache Verwirrung stiften
	to address the issue of sth.	sich mit der Frage {+Gen.} befassen
	to force the issue	die Sache erzwingen
	The point at issue / The issue at stake is whether ...	Es geht (hier) um die Frage, ob ...
	the related issues	die damit zusammenhängenden Fragen
	This leads me to the issue of ...	Das bringt mich zur Frage ...
	The issue now becomes whether ...	Das wirft jetzt die Frage auf, ob ...
	This is no longer an issue.	Die Sache ist vom Tisch.
	My private life is not the issue (here).	Mein Privatleben ist hier nicht das Thema.
	That's not the issue.	Darum handelt es sich nicht.
	child restraint device; child restraint (in a car)	Kinderrückhalteeinrichtung {f}; Rückhalteeinrichtung {f}; Kinderrückhaltesystem {n} (im Auto) [auto]
	child restraint devices; child restraints	Kinderrückhalteeinrichtungen {pl}; Rückhalteeinrichtungen {pl}; Kinderrückhaltesysteme {pl}
	forward-facing child restraint	vorwärtsgerichtete Rückhalteeinrichtung; nach vorne gerichtetes Rückhaltesystem
	rear-facing child restraint	rückwärtsgerichtete Rückhalteeinrichtung; nach hinten gerichtetes Rückhaltesystem
	weapons system; arms system	Waffensystem {n} [mil.]
	weapons systems; arms systems	Waffensysteme {pl}
	non-central arms systems	nichtzentrale Waffensysteme
	strategic nuclear weapon system	strategisches Atomwaffensystem
	forward-based arms systems /FBS/	vorgeschobene Waffensysteme
	medium range surface-to-air arms system	Boden-Luft-Waffensystem mittlerer Reichweite
	echelon formation; echelon	gestaffelte Aufstellung {f}; Staffelformation {f}; Staffelung {f}; Staffel {f}; Echelon {m} [veraltet] [mil.]
	headquarters forward echelon; HQ forward echelon	vordere Führungsstaffel
	headquarters rear echelon; HQ rear echelon	rückwärtige Führungsstaffel