BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

forcibly actuated zwangsgeführt {adj} [techn.]

to interfere forcibly dreinschlagen {v}

to put one's foot down [listen] mit der Faust dreinschlagen

Someone should get the big stick out. Man sollte mit dem Knüppel dreinschlagen.

forcibly gewaltsam; zwangsweise; mit Gewalt {adv}; zwangs... [listen]

to (forcibly) transport persons in a place Personen zwangsweise an einen Ort transportieren; zwangsverschicken; deportieren {vt}

to be forcibly adopted zwangsadoptiert werden {vi}

to (forcibly) restrain sb. jdn. (mit Gewalt) festhalten; niederhalten; fest im Griff haben {vt}

restraining festhaltend; niederhaltend; fest im Griff habend

restrained [listen] festgehalten; niedergehalten; fest im Griff gehabt

It's difficult to restrain someone without hurting him. Es ist schwierig, jemanden festzuhalten, ohne ihn zu verletzen.

It took four police officers to restrain him. Vier Polizeibeamte waren nötig, um ihn zu niederzuhalten.

to shanghai sb. (forcibly recruit as sailor) jdn. schanghaien {vt} (gewaltsam als Matrosen rekrutieren) [naut.] [hist.]

shanghaiing schanghaiend

shanghaied schanghait

shanghais schanghait

shanghaied schanghaite