BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

folks [Am.] [coll.] [listen] Leute {pl} [ugs.] (Familie, Freunde) [soc.] [listen]

Hi, folks! Hallo Leute!

Come on, folks! Na los, Leute!

Is it OK if I call my folks back home? Ist es in Ordnung, wenn ich meine Leute daheim anrufe?

people /ppl/; folk [Am.]; folks [Am.] [listen] [listen] Leute {pl}; Menschen {pl} [soc.] [listen] [listen]

the common people die einfachen Leute

most people [listen] die meisten Leute; die meisten Menschen

these kind of people solche Leute

youths junge Leute

older people alte Menschen

people of position Leute von Rang

to make sth. public etw. unter die Leute bringen

my/his/her/their family; my/his/her/their folks [Am.]; my/his/her/their people [dated] [listen] [listen] [listen] die Meinigen / die meinigen {pl}; die Seinigen / die seinigen {pl}; die Ihrigen / die ihrigen {pl} [soc.]

Different strokes for different folks. Jedem Tierchen sein Pläsierchen.

Give my regards to the folks. Schönen Gruß zu Hause.

But seriously folks /BSF/ Spaß beiseite!; Nun mal im Ernst, Leute!

parent [listen] Elternteil {n} [soc.]

parents [listen] Eltern {pl}; Elternpaar {n} [listen]

adoptive parents Adoptiveltern {pl}

host parents Gasteltern {pl}

teenage parents minderjährige Eltern; Teenager-Eltern {pl}

biological parents biologische Eltern

unnatural parents nicht-biologische Eltern

uncaring parents Rabeneltern {pl} [pej.]

my aged parents; my folks [Am.] meine alten Herrschaften [humor.]; meine Alten [slang] (Eltern)