BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

fluke [listen] (glücklicher) Zufall {m}; Glücksfall {m}; Glück {n} [listen] [listen]

by a fluke durch einen glücklichen Zufall

a rare fluke ein seltener Glücksfall

The third goal was a fluke. Das dritte Tor war ein Zufallstreffer.

Her second championship shows that the first one was no mere fluke. Ihr zweiter Meistertitel beweist, dass ihr erster kein reiner Zufall/kein reines Glück war.

It was a sheer fluke that no one was hurt in the blast. Es war reiner Zufall/reines Glück, dass bei der Explosion niemand verletzt wurde.

By some strange fluke we ended up working for the same company. Durch einen seltsamen Zufall sind wir dann beide bei derselben Firma gelandet.

fluke; tail (of a whale or dolphin) [listen] [listen] Fluke {f}; Schwanzflosse {f} [zool.]

flukes; tales [listen] Fluken {pl}; Schwanzflossen {pl}

fluke [listen] Kratzer {m}; Schaumlöffel {m} [min.] [listen]

flukes Kratzer {pl}; Schaumlöffel {pl} [listen]

fluke [listen] Flunke {f}; Ankerarm {f} [naut.]

summer flounder; fluke [listen] Sommerflunder {f} (Paralichthys dentatus) [zool.]