BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to botch; to bodge [Br.]; to bobble; to bungle; to foozle; to flub sth. etw. vermasseln; verpatzen; vermurksen; vergeigen; verbocken; versemmeln; verpfuschen {vt}

botching; bodging; bobbling; bungling; foozling; flubbing vermasselnd; verpatzend; vermurksend; vergeigend; verbockend; versemmelnd; verpfuschend

botched; bodged; bobbled; bungled; foozled; flubbed vermasselt; verpatzt; vermurkst; vergeigt; verbockt; versemmelt; verpfuscht

botches; bodges; bobbles; bungles; foozles vermasselt; verpatzt; vermurkst; vergeigt; verbockt; versemmelt; verpfuscht

botched; bodged; bobbled; bungled; foozled vermasselte; verpatzte; vermurkste; vergeigte; verbockte; versemmelte; verpfuschte

They botched/bungled the job. Sie haben's vermasselt.

blunder; boo-boo; boob [Br.]; clanger [Br.]; flub [coll.] [listen] [listen] Schnitzer {m}; Patzer {m}; Missgriff {m}; Ungeschicklichkeit {f}

blunders; boo-boos; boobs; clangers; flubs [listen] Schnitzer {pl}; Patzer {pl}; Missgriffe {pl}; Ungeschicklichkeiten {pl}

a common boob ein häufig gemachter Fehler

to blunder [listen] einen groben Fehler/Schnitzer machen/begehen

I really blew it. Da habe ich einen groben Schnitzer gemacht.

botch; bodge; bungle; flub-up Murks {m}; Pfusch {m}