fl : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

158 results for fl

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	floor level; floor /fl./	Stockwerk {n}; Stock {m}; Etage {f}; Gebäudeebene {f} (als Standortangabe) [arch.]
	floor levels; floors	Stockwerke {pl}; Stöcke {pl}; Etagen {pl}; Gebäudeebenen {pl}
	at all floor levels	auf/in allen Stockwerken
	utility floor; mechanical floor	Etage mit den Betriebsräumen
	on the first floor above ground level; on the first floor [Br.]; on the second floor [Am.]	im ersten Stockwerk; im ersten Stock
	a second-floor flat [Br.]	eine Wohnung im zweiten Stock
	Florida /FL/ (state of the US; capital: Tallahassee)	Florida (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Tallahassee) [geogr.]
	aulos flute; aulos (musical instrument)	Aulos-Flöte {f}; Aulos {f} (Musikinstrument) [mus.] [hist.]
	floor coating; floor topping	Bodenbeschichtung {f} (die flüssig aufgetragen wird) [constr.]
	rainwash; overland flow; sheet flow	Bodenerosion {f} durch diffusen Regenwassertransport; Flächenerosion {f} durch abfließendes Regenwasser [geol.]
	inflow (of a gas/liquid into sth.)	Einströmen {n}; Zuströmen {n}; Zustrom {m} (eines Gases/einer Flüssigkeit in etw.) [phys.] [techn.]
	floor-space management	Flächenmanagement {n} /FM/
	sheet-flood erosion; slope wash; unconcentrated wash	Flächenspülung {f}; Schichtfluterosion {f}; aquatische Denudation [geol.]
	Flemish	Flämisch {n}; das Flämische [ling.]
	kindling point (of a flammable liquid)	Flammpunkt {m}; Entflammungstemperatur {f} (einer brennbaren Flüssigkeit) [phys.]
	flow pressure (liquid)	Fließdruck {m} (Flüssigkeit) [phys.]
	flute method	Flötenschule {f} (Methode) [mus.]
	flute tutor book; flute method book	Flötenschule {f} (Übungsbuch) [mus.]
	flotation	Flößen {n}
	fleetingness	Flüchtigkeit {f}
	fluidness	Flüssigkeit {f}
	fluency (of movement)	Flüssigkeit {f} (der Bewegung)
	fluidity	Flüssigkeit {f}
	fluid pressure	Flüssigkeitsdruck {m}
	fluid replacement	Flüssigkeitsersatz {m}
	hydro-inflation; hydroflation [Am.]	Flüssigkeitsfüllung {f}
	fluid drive	Flüssigkeitsgetriebe {n}; automatische Schaltung {f} [techn.]
	fluid balance	Flüssigkeitshaushalt {m}
	fluid coupling	Flüssigkeitskupplung {f} [mach.]
	fluid shift; sequestration	Flüssigkeitsverschiebung {f}; Sequestration {f} [biol.] [med.]
	flyings	Flüge {pl}
	flight level /FL/	Flugfläche {f} [aviat.]
	flight altitude; flight level /FL/	Flughöhe {f} (über dem Meeresspiegel) [aviat.]
	cruising altitude	Reiseflughöhe {f}
	gas-fluid level	Gas-Flüssigkeitsspiegel {m} [med.]
	floor space index [Br.] /FSI/; floor area ratio [Am.] /FAR/	Geschossflächenzahl {f}; Geschoßflächenzahl {f} [Ös.] /GFZ/; Ausnützungsziffer {f} [Schw.] [arch.] [adm.]
	(gas- or fluid-filled) tissue vacuole; vacuole	(mit Gas/Flüssigkeit gefüllter) Gewebehohlraum {m} [med.]
	cerebrospinal fluid /CSF/	Hirn-Rückenmark-Flüssigkeit {f}; Zerebrospinalflüssigkeit {f} (Liquor cerebrospinalis) [med.]
	fledgling; fledgeling	flügge gewordener Jungvogel {m} [ornith.]
	napalm (flammable liquid solution)	Napalm {n} (brennbare Flüssigmischung) [chem.] [mil.]
	Newtonian fluid	Newton'sche Flüssigkeit {f} [phys.]
	fitting length /FL/	Passlänge {f}
	seat earth; underclay; rootled bed; stigmarian bed; root clay (in the floor of a seam); cauldron bottom (in the roof of a seam)	Wurzelboden {m} (fossile Bodenschicht unmittelbar unter dem Flöz) [geol.] [min.]
	cistern; cisterna (fluid-containing cavity)	Zisterne {f}; Cisterna {f} (flüssigkeitsgefüllter Hohlraum) [anat.] [med.]
	outflow; effluent	ausströmende Flüssigkeit {f}; Ausfluss {m}
	planar; flat	eben; flach {adj}; Flächen...
	Flemish	flämisch {adj} [geogr.] [ling.] [soc.]
	to float logs	Baumstämme flößen {vt}
	fleetingly	flüchtig {adv}
	fluidly	flüssig {adv}
	fluxional	flüssig; fließend {adj}
	to be flush	flüssig sein [ugs.]; gut bei Kasse sein {v}
	shifting fluid; moving fluid; deplethory	flüssigkeitsverschiebend; deplethorisch {adj} [biol.] [med.]
	fluorescence-activated display /FLAD/	fluoreszenzangeregte Anzeige {f}; Flüssigkristallanzeige {f} mit einer fluoreszierenden Schicht [comp.]
	flèche	gotisches Spitztürmchen {n} (über der Vierung); spitzes Vierungstürmchen {n} [arch.]
	floatable	schwimmfähig; flößbar {adj}
More results