fist : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	fist	Faust {f}
	fists	Fäuste {pl}
	on your own; on your own hook [Am.] [dated]	auf eigene Faust
	to rule with an iron hand / iron fist / iron rod	mit eiserner Hand / mit eiserner Faust regieren
	to fist-fight	mit den Fäusten kämpfen
	That's a chalk-and-cheese match. [prov.]	Das passt wie die Faust aufs Auge. [Sprw.] (passt nicht zusammen)
	fist-fight; fistfight	Faustkampf {m}
	fist-fights	Faustkämpfe {pl}
	to fist	fausten {vi}
	fisting	faustend
	fisted	gefaustet
	fist bump (greeting to avoid infection)	Faustberührung {f} (Begrüßung zur Infektionsvermeidung) [soc.]
	fist crack (in the rock) (climbing)	Faustriss {m} (im Fels) (Klettern)
	fist cracks	Faustrisse {pl}
	fist-sized; as big as a fist	faustgroß {adj}
	to jam your fingers, hand, fist, leg etc. (climbing technique) (climbing)	Finger, Hand, Faust, Bein usw. klemmen {vt} (Klettertechnik) (Klettern) [sport]
	to put up one's dukes [slang] [Br.] (to prepare for a fist fight)	seine Fäuste heben; seine Fäuste hochnehmen {v} (um sich auf einen Faustkampf vorzubereiten)
	Put up your dukes! [Br.]; Duke it out! [Am.]	Fäuste hoch!
	to unclench sth.	etw. öffnen; etw. lösen {vt}
	unclenching	öffnend; lösend
	unclenched	geöffnet; gelöst
	to unclench one's fist	seine Faust öffnen
	to thump sth.; to thump sth. on/against sth.	mit einer Sache (heftig) auf/gegen etw. schlagen {v}
	thumping	schlagend
	thumped	geschlagen
	to thump a punch bag	auf einen Sandsack schlagen
	to thump your fist down onto the table	mit der Faust auf den Tisch schlagen
	to thump your balled fists against sb.'s chest	mit geballten Fäusten gegen jds. Brust schlagen
	I'll thump you if you ...	Ich hau dir eine, wenn ...
	to clench sth. (of a body part)	etw. fest zusammendrücken; zusammenpressen; zusammenballen {vt} (Körperteil)
	clenching	fest zusammendrückend; zusammenpressend; zusammenballend
	clenched	fest zusammengedrückt; zusammengepresst; zusammengeballt
	to have your fingers/hand clench into a fist/ball	die Hand zur Faust ballen
	Her fingers clenched into fists.	Sie ballte ihre Hände zur Fäusten.