BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

goal scorer; prolific goal scorer; prolific scorer; (prolific) marksman; finisher [Br.] (ball sports) Torjäger {m}; Goalgetter {m} [ugs.]; Goaleator {m} [Ös.] (Ballsport) [sport]

goal scorers; prolific goal scorers; prolific scorers; marksmen; finishers Torjäger {pl}; Goalgetter {pl}; Goaleatoren {pl}

He is one of the country's most prolific marksmen, scoring 30 goals in 45 matches. Mit 30 Toren in 45 Spielen gehört er zu den erfolgreichsten Torjägern des Landes.

finishing card; finisher Auskarde {f} [textil.]

finisher Ausrüster {m}; Appreteur {m} [textil.]

finishing card; finisher Reinkratze {f}; Reinkarde {f}; Reinkrempel {f}

finishing cards; finishers Reinkratzen {pl}; Reinkarden {pl}; Reinkrempel {pl}

road finisher; road finishing machine Straßenfertiger {m} [constr.]

road finishers; road finishing machines Straßenfertiger {pl}

goal scorer; scorer; finisher [Br.] (ball sports) Torschütze {m}; Schütze {m} (Ballsport) [sport] [listen]

goal scorers; scorers; finishers Torschützen {pl}; Schützen {pl}

The Englishman is a slow starter, but there is no stronger finisher. (Galsworthy) Der Engländer fängt gemächlich an, aber niemand hält länger durch als er. (Galsworthy)

athlete; sportsman; sportswoman; sportsperson (used to remain noncommittal on gender) [listen] Sportler {m}; Sportlerin {f}; Athlet {m}; Athletin {f} [sport]

athletes; sportsmen; sportswomen; sportspersons; sportspeople Sportler {pl}; Sportlerinnen {pl}; Athleten {pl}; Athletinnen {pl}

professional athlete; professional sportsman Berufssportler {m}; Profisportler {m}

individual sportsman Einzelsportler {m}

high-performance athlete Hochleistungssportler {m}

competitive sportsman; competitive athlete Leistungssportler {m}

water sportman; water sportswoman; water sports enthusiast Wassersportler {m}; Wassersportlerin {f}

finisher (in a competition) Sportler, der (bei einem Wettkampf) in der Wertung ist / in die Wertung gekommen ist