BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

close; conclusion; finale; wind-up [Br.]/windup [Am.] (event) [listen] Abschluss {m}; Schlusspunkt {m}; Ausklang {m} (Ereignis) [listen]

season finale Saisonabschluss {m}

spectacular conclusion; spectacular finale fulminanter Schlusspunkt; grandioses Finale; Schlussbouquet [Schw.]

musical finale musikalischer Schlusspunkt

at the wind-up of an event zum Abschluss einer Veranstaltung

to close/conclude/wind up the season zum Ausklang der Saison; zum Saisonausklang

to close the festival zum Ausklang des Festes

to end on a bright note; to end brightly einen heiteren Ausklang finden; heiter ausklingen

last act; finale Schlussakt {m}; Finale {n} (Theater; Musiktheater) [art] [listen]

last acts Schlussakte {pl}

final scene; finale Schlussszene {f}; Finale {n} (Theater, Musiktheater, Film) [art] [listen]

final scenes; finales Schlussszenen {pl}; Finale {pl} [listen]

final part; finale Schlussteil {m}; Finale {n} [mus.] [listen]

final parts; finales Schlussteile {pl}; Finale {pl} [listen]

explosive; spectacular fulminant {adj}

The film comes to a climax in an explosive finale. Der Film gipfelt in einem fulminanten Finale.