BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

filiation (the fact of being the child of sb.) Kindschaft {f} [jur.] [soc.]

divine filiation Gotteskindschaft {f} [relig.]

filiation (of a Cistercian monastery or convent in the Middle Ages) Tochterkloster {n}; Tochtergründung {f}; Filialgründung {f}; Filialniederlassung {f}; Filiation {f} [geh.] (eines Zisterzienserklosters im Mittelalter) [relig.] [hist.]

family line; line of ancestry; lineage; filiation [listen] Abstammungslinie {f}; Familienzweig {m}; Blutlinie {f} [obs.] [soc.]

family lines; lines of ancestry; lineages; filiations Abstammungslinien {pl}; Familienzweige {pl}; Blutlinien {pl}

male family line; paternal family line; male lineage; paternal lineage männliche Abstammungslinie; männliche Linie; männlicher Zweig; Mannesstamm {m}

female family line; maternal family line; female lineage; maternal lineage weibliche Abstammungslinie; weibliche Linie; weiblicher Zweig

side branch; offset [listen] Abzweigung {f}

binnacle Abzweigung eines Flusses

spur [listen] Abzweigung eines Ganges

filiation of species Abzweigung von Arten