English | German | |
---|---|---|
complaint; formal/official grievance [Am.] | Beschwerde {f} (die formell vorgebracht wird) [adm.] | |
complaints | Beschwerden {pl} | |
to bring/make a complaint/grievance | eine Beschwerde äußern/vorbringen | |
to file/lodge/register a complaint with sb. for sth.; to submit a complaint to sb. for sth. | bei jdm. wegen etw. (offiziell) Beschwerde einlegen | |
sole complaint | einzige Beschwerde | |
a legitimate complaint | eine berechtigte Beschwerde | |
statement of claim; statement of case; complaint [Am.] | Klageschrift {f}; Klagsschrift {f} [Ös.] [jur.] | |
statements of claim; statements of case; complaints | Klageschriften {pl}; Klagsschriften {pl} | |
libel writ (in ecclesiastical and US maritime law) | Klageschrift; Klagsschrift (im Kirchenrecht und US-Seerecht) | |
to file/lodge a complaint | eine Klageschrift einreichen | |
to serve a complaint properly and timely | eine Klageschrift ordnungsgemäß und zeitgerecht zustellen |