feel 's pulse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

English

German

sale (of sth.)

Verkauf {m} (von etw.) [econ.]

sales

Verkäufe {pl}

direct-to-consumer sale; DTC sale; D2C sale

Direktverkauf {m}

ticket sale

Fahrscheinverkauf {m}

seasonal sale

Saisonverkauf {m}

fictitious sale; mock sale

Scheinverkauf {m}; scheinbarer Verkauf

sale on consignment; consignment sale

Verkauf auf Kommissionsbasis

to put sth. up for sale; to offer sth. for sale

etw. zum Kauf anbieten; etw. feilbieten [altertümlich]

to go on general sale

in den allgemeinen Verkauf kommen

to be for sale

zum Verkauf stehen

sale on trial; approval sale

Kauf auf Probe

sale or return

Kauf mit Rückgaberecht

on completion of the sale

bei Kaufabschluss

to withdraw a product from sale/from the shelves

ein Produkt aus dem Verkauf/Handel/aus den Regalen nehmen

impulse sales

Verkäufe durch spontane Kaufentschlüsse

pulse beat; pulse; pulsus; pulsation; sphygmus

Pulsschlag {m}; Puls {m}; Pulsation {f}; Sphymgus {m} [med.]

pulse beats; pulses; pulsations

Pulsschläge {pl}; Pulsationen {pl}

alternating pulse; alternans of the heart

alternierender Puls; wechselnder Puls

anacrotic pulse

anakroter Puls

intermittent/interrupted pulse; miosphygmia

aussetzender Puls; Miosphygmia

cannon ball pulse; Corrigan's pulse

Corrigan'scher Puls

coupled pulse; bigeminat pulse

zweischlägiger Puls; doppelschlägiger Puls

wiry pulse

drahtartiger Puls; Drahtpuls {m}

monocrotic pulse

einschlägiger Puls; monokroter Puls

trigeminal/quadrigeminal pulse

dreischlägiger/vierschlägiger Puls

epigastric pulse; epigastric pulsation

epigastrischer Puls; epigastrische Pulsation

shabby pulse; filiform pulse

fadenförmiger Puls

tense pulse; cordy pulse

gespannter Puls

hard and cordy pulse; high-tension pulse

gespannter und harter Puls

hard pulse

harter Puls

sharp pulse; jerky pulse

hüpfender Puls; schnellender Puls

running pulse

jagender Puls

catacrotic/catadicrotic/catatricrotic pulse

katakroter/katadikroter/katatrikroter Puls

paradoxical pulse; Kussmaul's pulse

paradoxer Puls; Kussmaul'scher Puls

slow pulse

langsamer Puls

monocrotic/dicrotic/tricrotic pulse

monokroter/dikroter/trikroter Puls

polycrotic pulse

mehrschlägiger/polykroter Puls

imperceptible pulse

nicht fühlbarer Puls

regular/irregular pulse

regelmäßiger/unregelmäßiger Puls

quick pulse; accelerated pulse; pulse acceleration

schneller Puls; beschleunigter Puls; Pulsbeschleunigung

soft pulse; weak pulse; low-tension pulse; microsphygmy; microsphyxia

weicher Puls; nicht gespannter Puls

bisferious pulse

zweizipfliger Puls

to feel sb.'s pulse; to take sb.'s pulse

jds. Puls fühlen; jds. Puls nehmen

to quicken the pulse

den Puls beschleunigen

to hold back; to keep back; to restrain; to suppress; to quell; to stifle sth. (tears, feeling etc.)

etw. zurückhalten; unterdrücken {vt} (Tränen; Gefühl usw.)

holding back; keeping back; restraining; suppressing; quelling; stifling

zurückhaltend; unterdrückend

held back; kept back; restrained; suppressed; quelled; stifled

zurückgehalten; unterdrückt

holds back; keeps back; restrains; suppresses; quells; stifles

hält zurück; unterdrückt

held back; kept back; restrained; suppressed; quelled; stifled

hielt zurück; unterdrückte

to restrain the urge to do sth.

den Drang, etw. zu tun, unterdrücken

suppress a rising panic

die aufsteigende Panik unterdrücken

to stifle a yawn

ein Gähnen unterdrücken

She struggled to hold back her tears.

Sie konnte kaum ihre Tränen zurückhalten.; Sie kämpfte mit den Tränen.

He just managed to hold back his anger / to quell his anger.

Er konnte nur mit Mühe seine Wut unterdrücken.

I can see that you're upset, so don't hold anything back.

Ich sehe, du bist aufgewühlt, also lass alles heraus.

He stifled an urge to slap her.

Er unterdrückte den Impuls, sie zu ohrfeigen.

He could barely suppress / stifle his laughter.

Er konnte sich das Lachen kaum verbeißen.