favorable : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	favourable [Br.]; favorable [Am.]; benign; benignant (to)	günstig; vorteilhaft; positiv {adj} (für)
	more favourable/favorable	günstiger; vorteilhafter
	most favourable/favorable	am günstigsten; am vorteilhaftesten
	on favourable terms	zu günstigen Bedingungen
	favourable price	günstiger Preis
	favourable/benign weather conditions	günstige Wetterbedingungen
	to have a benignant effect on sb.	eine positive Wirkung auf jdn. haben
	to show sth. in a favourable light	etw. in einem günstigen Licht zeigen
	sympathetically; in a favourable way [Br.]; in a favorable way [Am.]	sympathisch; positiv {adv}
	to sympathetically depict/portray sb.	jdn. sympathisch / positiv darstellen
	favourable [Br.]; favorable [Am.]; opportune	günstig; passend; zum richtigen Zeitpunkt {adj}
	to wait for an opportune moment to do sth.	auf einen günstigen Augenblick warten, um etw. zu tun
	to wait for an opportune time to do sth.	die passende Gelegenheit abwarten, um etw. zu tun
	to take advantage of opportune moments to do sth.	bei passender Gelegenheit etw. tun
	It is a favourable time to invest in gold.; The time is opportune for investing in gold.	Jetzt ist ein günstiger Zeitpunkt, um in Gold zu investieren.
	Would it be opportune to discuss the contract now?	Wäre jetzt der passende Moment, um den Vertrag zu besprechen?
	The publication is opportune.	Die Veröffentlichung kommt zum richtigen Zeitpunkt.
	There has never been a more favourable/opportune time.	Der Zeitpunkt war noch nie günstiger.
	It couldn't have happened at a less opportune moment.	Der Augenblick hätte nicht ungünstiger sein können.
	less favourable treatment [Br.]; less favorable treatment [Am.] (of sb. in terms of sth.)	Schlechterstellung {f} (von jdm. bei etw./in Bezug auf etw.) [pol.] [soc.]
	to be subjected to less favourable treatment; to receive less favourable treatment	schlechtergestellt werden
	spin (of a matter) [fig.]	Aspekt {m}; Seite {f}; Sicht {f} (einer Sache)
	to put a new spin on an old thing	einen neuen Blick auf eine alte Sache werfen/eröffnen; eine alte Sache in neuem Licht erscheinen lassen
	to put a positive/favorable spin on things	die Sache positiv sehen; die Sache in einem positiven Licht erscheinen lassen; die positive Seite der Sache herausstreichen
	Each author puts a different spin on the story.	Jeder Autor vermittelt eine andere Sicht auf diese Geschichte.
	However, there is a positive spin to this news item.	Die Meldung hat aber auch etwas Positives.
	financing conditions; financing terms; funding conditions	Finanzierungsbedingungen {pl} [fin.]
	favourable financing conditions; favorable financing conditions	günstige Finanzierungsbedingungen