fancying : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to (just) imagine sth.; to (wrongly) fancy sth. [Br.] (believe mistakenly)	sich etw. einbilden; fälschlicherweise annehmen {v}
	imagining; fancying	sich einbildend; fälschlicherweise annehmend
	imagined; fancied	sich eingebildet; fälschlicherweise angenommen
	imagines; fancies	bildet sich ein; nimmt fälschlicherweise an
	imagined; fancied	bildete sich ein; nahm fälschlicherweise an
	the man she wrongly imagines to be the thief	der Mann, von dem sie fälschlicherweise annimmt, dass er der Dieb sei
	She imagines / fancies herself in love.	Sie glaubt, es sei Liebe.
	He fancies himself (as) a serious actor.	Er sieht sich als ernsthaften Schauspieler.
	I fancy (that) I've met him before.	Ich bilde mir ein, dass ich ihm schon einmal begegnet bin.
	Am I just imagining it or am I correct?; Is this my imagination or am I right?; Am I seeing things or am I right?	Bilde ich mir das nur ein, oder habe ich recht?
	to imagine sb./sth.; to fancy sb./sth. [Br.]	sich jdn./etw. vorstellen; sich etw. ausmalen {vr}
	as you can imagine	wie du dir vorstellen / denken kannst
	Just imagine, ...; Just fancy, ...	Stell dir vor, ...
	Fancy them to be here.	Stell dir vor, sie wären hier.
	I have a hard time imagining / fancying him as a father.	Ich kann ihn mir nur schwer als Vater vorstellen.
	Imagine our embarrassment when the police showed up at the door.	Du kannst dir vorstellen / ausmalen, wie peinlich es (für uns) war, als die Polizei vor der Tür stand.