fallings-out : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to fall out	ausfallen; herausfallen; ausgehen {vi}
	falling out	ausfallend; herausfallend; ausgehend
	fallen out	ausgefallen; herausgefallen; ausgegangen
	it falls out	es fällt aus
	it fell out	es fiel aus
	it has/had fallen out	es ist/war ausgefallen
	My hair is falling out.	Mir fallen die Haare aus.
	to dream (about sth.) {dreamed; dreamed} {dreamt, dreamt} [rare]	träumen {vi} (von etw.) [med.] [psych.]
	dreaming	träumend
	dreamt; dreamed	geträumt
	he/she dreams	er/sie träumt
	I/he/she dreamt; I/he/she dreamed	ich/er/sie träumte
	he/she has/had dreamt; he/she has/had dreamed	er/sie hat/hatte geträumt
	to dream the hours away	vor sich hinträumen
	I dreamed about you last night.	Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.
	You must have dreamed it (in your sleep).	Das musst du geträumt haben.
	It's quite common to dream that you're falling off a cliff.	Es kommt oft vor, dass man träumt, man fällt in einen Abgrund.
	to fall out; to dismiss [Am.]	wegtreten {vi} [mil.]
	falling out; dismissing	wegtretend
	fallen out; dismissed	weggetreten
	Fall out!; Dismiss!; Dismissed!	Wegtreten!; Weggetreten!
	to fall out with sb. (over sth.)	sich mit jdm. zerstreiten; sich mit jdm. überwerfen [geh.]; sich mit jdm. verkrachen [ugs.]; sich mit jdm. verzanken {vr} (wegen etw.) [soc.]
	falling out	sich zerstreitend; sich überwerfend; sich verkrachend; verzankend
	fallen out	sich zerstritten; sich überworfen; sich verkracht; verzankt
	They have fallen out.	Sie haben sich überworfen.
	to fall; to tumble; to roll out	purzeln {vi}
	falling; tumbling; rolling out	purzelnd
	fallen; tumbled; rolled out	gepurzelt
	falling-out; stand-up row [Br.]; bust-up [Br.] [coll.] (with sb./between sb. over sth.)	handfester Krach {m}; lautstarker Streit {m} (mit jdm./zwischen jdm. wegen etw.) [soc.]
	to have a falling-out with sb.	einen handfesten Krach mit jdm. haben; sich mit jdm. überwerfen
	to fall asleep; to go to sleep	einschlafen {vi}
	falling asleep; going to sleep	einschlafend
	fallen asleep; gone to sleep	eingeschlafen
	he/she falls asleep; he/she goes to sleep	er/sie schläft ein
	I/he/she fell asleep; I/he/she went to sleep	ich/er/sie schlief ein
	he/she has/had fallen asleep; he/she has/had gone to sleep	er/sie ist/war eingeschlafen
	to have fallen asleep	eingeschlafen sein
	I was about to go to sleep when ...	Ich war schon am Einschlafen, als ...
	She went to sleep as soon as she climbed into bed.	Nachdem sie ins Bett gekrochen war, ist sie sofort eingeschlafen.
	I have to move because my foot is going to sleep.	Ich muss mich bewegen, mir schläft der Fuß ein.
	My arm is asleep.; My arm has gone to sleep.	Mir ist der Arm eingeschlafen.
	falling out of hair; loss of hair	(normaler) Haarausfall {m} [med.]