extracts" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for extracts

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	extracts (for baking)	Backaroma {n} [cook.]
	teatment with testicular extracts; orchidotherapy; orchiotherapy	Hodenextraktbehandlung {f} [med.]
	rum extracts	Rum-Backaroma {n} [cook.]
	in extracts; in excerpts; in part	auszugsweise {adv}
	extract (from sth.); excerpt (of/from sth.) (passage taken from a writing, broadcast, film or piece of music)	Auszug {m}; Ausschnitt {m}; Abschnitt {m}; Exzerpt {n} [geh.] (aus einer Schrift, Sendung, einem Film, Musikstück)
	extracts; excerpts	Auszüge {pl}; Ausschnitte {pl}; Abschnitte {pl}; Exzerpte {pl}
	extract from a book	Auszug aus einem Buch; Ausschnitt aus einem Buch
	register excerpt	Registerauszug {m}
	Excerpts may be reproduced provided the source is stated.	Auszugsweise Wiedergabe bei Angabe der Quelle erlaubt.
	a flavour [Br.]/flavor [Am.] of sth.	ein ungefährer Eindruck; ein ungefähres Bild von etw.
	to just give a flavour of the artist's work	das Werk des Künstlers nur ansatzweise/in Ansätzen beleuchten
	The extracts give/convey a flavour of the content.	Die Auszüge geben/vermitteln ein ungefähres Bild vom Inhalt.
	tanning extract	Gerbstoffextrakt {m}; Gerbextrakt {m}
	tanning extracts	Gerbstoffextrakte {pl}; Gerbextrakte {pl}
	extract from the land register; abstract of title	Grundbuchauszug {m} [jur.]
	extracts from the land register; abstracts of title	Grundbuchauszüge {pl}
	extract from the commercial register	Handelsregisterauszug {m}; Firmenbuchauszug {m} [Ös.] [adm.]
	extracts from the commercial registers	Handelsregisterauszüge {pl}; Firmenbuchauszüge {pl}
	yeast extract	Hefeextrakt {m}
	yeast extracts	Hefeextrakte {pl}
	marrow extract	Markextrakt {n}
	marrow extracts	Markextrakte {pl}
	vegetable extract	Pflanzenauszug {m}; Pflanzenextrakt {m}
	vegetable extracts	Pflanzenauszüge {pl}; Pflanzenextrakte {pl}
	reproduction (of parts of a work) (copyright law)	Wiedergabe {f}; Übernahme {f}; Übernehmen {n} (von Werkteilen) (Urheberrecht) [jur.]
	The reproduction of this report is only authorized in its integral form.	Eine Vervielfältigung dieses Berichts ist nur in vollständiger Form gestattet.
	The / Any reproduction of short extracts is permitted, provided the source is stated.	Die Übernahme von kurzen Auszügen ist unter Quellenangabe gestattet.
	to extract sth. (from)	etw. entnehmen (aus) {vt} [techn.]
	extracting	entnehmend
	extracted	entnommen
	extracts	entnimmt
	extracted	entnahm