BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

excellence initiative Kompetenzinitiative {f}; Exzellenzinitiative {f} [Dt.] [sci.] [soc.]

excellence initiatives Kompetenzinitiativen {pl}; Exzellenzinitiativen {pl}

excellence [listen] Trefflichkeit {f}; Vorzüglichkeit {f}

excellence [listen] Vortrefflichkeit {f}

hallmark of excellence; seal of quality; quality seal Gütesiegel {n}; Qualitätssiegel {n} [econ.]

hallmarks of excellence; seals of quality; quality seals Gütesiegel {pl}; Qualitätssiegel {pl}

network of excellence Kompetenznetzwerk {n}

networks of excellence Kompetenznetzwerke {pl}

team of excellence Kompetenzteam {n}

teams of excellence Kompetenzteams {pl}

center [Am.] /centre [Br.] of excellence; competence center [Am.] /centre [Br.] Kompetenzzentrum {n}

centers/centres of excellence; competence centers/centres [listen] Kompetenzzentren {pl}

production excellence Produktionskompetenz {f} [econ.]

par excellence (only after noun) par excellence (nur nachgestellt)

Bullfighting is cruelty to animals par excellence. Stierkämpfe sind Tierquälerei par excellence.

name [listen] Bezeichnung {f} [listen]

names Bezeichnungen {pl}

The name (of) ... is not recognized in France. Die Bezeichnung ... ist in Frankreich nicht zugelassen.

A centre of excellence was set up within the ministry under the name of CE5. Im Ministerium wurde ein Kompetenzzentrum mit/unter der Bezeichnung CE5 eingerichtet.

scholarship; studentship [Br.] (based on academic merit) [listen] Stipendium {n} (das an gute Leistungen gebunden ist) [fin.] [listen]

scholarships; studentships Stipendien {pl}

study abroad scholarship; travelling scholarship; traveling scholarship [Am.]; study abroad studentship [Br.]; travelling studentship [Br.] Auslandsstipendium {n}

exchange scholarship; exchange studentship [Br.] Austauschstipendium {n}

PhD scholarship; PhD studentship [Br.] Doktorandenstipendium {n}

research scholarship; research studentship Forschungsstipendium {n}

university scholarship; university studentship [Br.] Hochschulstipendium {n}; Universitätsstipendium {n}

postgraduate scholarship [Br.]; postgraduate studentship [Br.]; graduate scholarship [Am.] Graduiertenstipendium {n}

travelling fellowship [Br.]; traveling fellowship [Am.] Graduitertenauslandsstipendium {n}; Auslandsstipendium {n} für Hochschulabsolventen

research fellowship Graduiertenforschungsstipendium {n}; Forschungsstipendium {n} für Hochschulabsolventen

teaching scholarship; (graduate) teaching studentship [Br.] Lehrstipendium {n}

excellence scholarship; excellence studentship [Br.] Leistungsstipendium {n}; Begabtenstipendium {n}

fellowship [listen] Leistungsstipendium {n} für Hochschulabsolventen (meist mit einem Lehr- bzw. Forschungsauftrag)

project scholarship Projektstipendium {n}

athletic scholarship Sportstipendium {n}