BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

evolving fault Umschlagstörung {f} [geol.]

evolving faults Umschlagstörungen {pl}

dust evolving stauberzeugend {adj} [envir.]

to evolve; to be evolved (gas etc.) [listen] sich bilden; gebildet werden (Gas etc.) [chem.] [phys.]

evolving; being evolved [listen] sich bildend; gebildet werdend

evolved; been evolved [listen] sich gebildet; gebildet worden

In this situation, gas evolves.; In this process, gas is evolved. Dabei bildet sich Gas.; Dabei wird Gas gebildet.

to evolve sth. etw. (langsam) entwickeln; ausbilden {vt} [listen]

evolving [listen] entwickelnd; ausbildend

evolved [listen] entwickelt; ausgebildet [listen] [listen]

evolves entwickelt; bildet aus [listen]

evolved [listen] entwickelte; bildete aus

highly evolved hochentwickelt; hochspezialisiert

The school has evolved its own style of teaching. Die Schule hat ihren eigenen Unterrichtsstil entwickelt.

The dolphin has evolved a highly developed jaw. Der Delphin hat einen hochspezialisierten Kiefer ausgebildet.

to evolve (from sth., out of sth. / into sth.) (of a thing) [listen] sich langsam (aus etw. / zu etw.) entwickeln; sich herausbilden {vr} (Sache)

evolving [listen] sich langsam entwickelnd; sich herausbildend

evolved [listen] sich langsam entwickelt; sich herausgebildet

to evolve convergently konvergent entstehen

The domestic dog is thought to have evolved from the wolf. Der Haushund dürfte sich aus dem Wolf entwickelt haben.

The business gradually evolved into providing office and school supplies. Der Betrieb entwickelte sich allmählich zu einem Anbieter von Büroartikeln und Schulbedarf.

Environmental law is constantly evolving. Das Umweltrecht entwickelt sich ständig weiter.