BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to evidence sth. etw. belegen; etw. (empirisch) nachweisen; etw. zeigen {vt}

evidencing belegend; nachweisend; zeigend

evidenced belegt; nachgewiesen; gezeigt [listen] [listen]

evidences belegt; weist nach; zeigt [listen] [listen]

evidenced belegte; wies nach; zeigte

as evidenced by sth. wie etw. zeigt; wie etw. gezeigt hat; wie man aus etw. ersehen kann; wie sich an etw. ablesen lässt

to seem to indicate/argue/show sth.; to point to sth.; to make sth. seem likely für etw. sprechen (ein Indiz für etw. sein) {vi}

An indication of this is that ... Dafür spricht, dass ...

This is also evidenced by ...; This (assumption) is also supported by ... Dafür spricht auch ...

This is suggested not least by the fact that ... Dafür spricht nicht zuletzt, dass ...

All the signs seem to show that ... Alle Anzeichen sprechen dafür, dass ...

There is some evidence that ... Es spricht einiges dafür, dass ...

There is good evidence that ...; There are many indications that ...; It seems very likely that ... Es spricht vieles dafür, dass ...

The facts seem to argue/indicate his innocence/he is innocent. Die Fakten sprechen für seine Unschuld.

All the evidence points to human activity as the culprit. Es spricht alles dafür, dass menschliche Aktivitäten daran schuld sind.