BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

estimation; estimating [listen] Kalkulation {f} (Preise) [econ.]

estimating function; estimator Schätzfunktion {f} [statist.]

absolutely unbiased estimator absolut unverzerrte Schätzfunktion; stets erwartungstreue Schätzfunktion

kernel estimator Kernschätzfunktion {f}

moment estimator Momentschätzfunktion {f}

ordinary least squares estimator; OLS estimator OLS-Schätzfunktion

sufficient estimating function; sufficient estimator suffiziente statistische Schätzfunktion

estimating department Kalkulationsabteilung {f}

estimating departments Kalkulationsabteilungen {pl}

dead reckoning (estimating the current position on the basis of compass point and distance travelled) Gissen {n} [aviat.] [naut]; Koppeln {n} [naut] (ungefähre Positionsbestimmung anhand von Himmelsrichtung und zurückgelegter Entfernung)

to estimate sth.; to get/take the measure of sth. etw. abschätzen; ermessen [poet.] {vt}

estimating; getting/taking the measure of abschätzend; ermessend

estimated; got/taken the measure of [listen] abgeschätzt; ermessen

At this time, we cannot estimate the extent of the damage. Wir können die Höhe des Schadens zur Zeit noch nicht abschätzen.

analytic; analytical analytisch {adj}

analytic job evaluation analytische Arbeitsbewertung

analytic proof analytischer Beweis

analytic function analytische Funktion

analytic proposition analytischer Satz

analytical estimating analytische Zeitschätzung

to estimate the cost of sth.; to cost sth. {costed; costed} (die Kosten von) etw. kalkulieren; durchrechnen {vt} [econ.]

estimating kalkulierend; durchrechnend

estimated [listen] kalkuliert; durchgerechnet

estimated price kalkulierter Preis

to estimate sth. (at); to quantify sth. (at) etw. schätzen; beziffern {vt} (auf)

estimating schätzend; beziffernd

estimated [listen] geschätzt; beziffert [listen]

The damage cannot yet be precisely quantified. Der Schaden kann noch nicht genau beziffert werden.

to estimate sth.; to make an estimate of sth.; to roughly calculate sth. etw. schätzen; veranschlagen; ansetzen {vt} [math.] [listen]

estimating; making an estimate of; roughly calculating schätzend; veranschlagend; ansetzend

estimated; made an estimate of; roughly calculated [listen] geschätzt; veranschlagt; angesetzt [listen]

estimates [listen] schätzt; veranschlagt; setzt an

estimated [listen] schätzte; veranschlagte; setzte an

to estimate the cost at EUR 100 die Kosten auf 100 EUR veranschlagen

it is estimated that ... schätzungsweise

to estimate roughly überschlagen {vt} (abschätzen)

estimating roughly überschlagend

estimated roughly überschlagen