escort" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 results for escort

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	English	German
	escort; accompanying person (social companion)	Begleitung {f}; Begleitperson {f}; Begleiter {m} [soc.]
	to travel alone or with an escort	alleine oder in Begleitung reisen
	We were not allowed to enter the building without an escort.	Wir durften das Gebäude nicht ohne Begleitperson betreten.
	He and his escort were given the best table.	Er und seine Begleiterin bekamen den besten Tisch.
	to escort; to guide; to accompany sb.	jdn. geleiten {vt}
	escort (body of guards)	Eskorte {f}; Begleitkommando {n}; Begleitmannschaft {f}
	escorts	Eskorten {pl}; Begleitkommandos {pl}; Begleitmannschaften {pl}
	military escort	Militäreskorte {f}
	motorcycle escort	Motorradeskorte {f}
	armed police escort	bewaffnete Polizeieskorte
	wide-load and oversize escort	Großraum- und Schwertransportbegleitkommando
	to be taken to the airport under police escort	mit/per Polizeieskorte zum Flughafen gebracht werden
	escort vessel	Geleitboot {n} [naut.]
	escort vessels	Geleitboote {pl}
	fleet escort vessel	Flottengeleitboot {n}
	coastal escort vessel	Küstengeleitboot {n}
	anti-submarine escort vessel	Geleitboot zur U-Boot-Abwehr
	fast escort vessel	schnelles Geleitboot
	to escort sb.	jdn. begleiten; eskortieren {vt}
	escorting	begleitend; eskortierend
	escorted	begleitet; eskortiert
	escorts	begleitet
	escorted	begleitete
	escort agency; escort service	Begleitagentur {f}; Begleitservice {m} [soc.]
	escort agencies; escort services	Begleitagenturen {pl}
	escort (hired female companion)	Begleitdame {f}; Hostess {f}
	escorts	Begleitdamen {pl}; Hostessen {pl}
	escort vehicle	Begleitfahrzeug {n}
	escort vehicles	Begleitfahrzeuge {pl}
	escort fighter	Begleitjagdflugzeug {n}; Begleitjäger {m} (zum Schutz von Bombenflugzeugen) [mil.]
	escort fighters	Begleitjagdflugzeuge {pl}; Begleitjäger {pl}
	escort substance	Begleitstoff {m} [chem.] [med.] [pharm.]
	escort substances	Begleitstoffe {pl}
	to convoy sth.; to escort sth.	etw. eskortieren {vt}
	convoying	eskortierend
	convoyed	eskortiert
	aerial escort	Begleitflugzeug {n} [mil.]
	convoy escort; convoy protection; escort duty	Begleitschutz {m}; Geleitschutz {m}
	player escort children (football)	Einlaufkinder {pl}; Auflaufkinder {pl} (Fußball) [sport]
	frigate	Fregatte {f} [mil.] [naut.]
	frigates	Fregatten {pl}
	guided-missile frigate	Flugkörperfregatte {f}; Lenkwaffenfregatte {f}
	escort fragate	Geleitfregatte {f}
	guided missile frigate	Lenkwaffenfregatte {f}
	air defense frigate	Luftverteidigungsfregatte {f}
	patrol frigate	Patrouillenfregatte {f}
	anti-submarine frigate	U-Boot-Abwehrfregatte {f}
	fast frigate	schnelle Fregatte
	patrol (act of patrolling)	Patrouillengang {m}; Patrouillenfahrt {f}; Patrouille {f}; Streifenfahrt {f}; Streife {f} (Polizei, Militär, Wachdienst)
	escort patrol	Begleitpatrouille {f}; Begleitschutzfahrt {f}
	to go on patrol	auf Streife gehen
	to be on a plainclothes patrol	auf Zivilstreife (unterwegs) sein
	to come to a place; to arrive at a place	an einen Ort kommen; sich an einem Ort einfinden [geh.] {vi}
	coming to a place; arriving at a place	kommend; einfindend
	come to a place; arrived at a place	angekommen; eingefunden
	She came to the award ceremony / arrived at the award ceremony without an escort.	Sie kam ohne Begleitung zur Verleihung.